お知らせ 2023年度・2024年度 学生員 会費割引キャンペーン実施中です
お知らせ 技術研究報告と和文論文誌Cの同時投稿施策(掲載料1割引き)について
お知らせ 電子情報通信学会における研究会開催について
お知らせ NEW 参加費の返金について
電子情報通信学会 研究会発表申込システム
講演論文 詳細
技報閲覧サービス
[ログイン]
技報アーカイブ
 トップに戻る 前のページに戻る   [Japanese] / [English] 

講演抄録/キーワード
講演名 2004-10-16 14:00
中国語母語話者のための日本語学習システム ~ 日中同漢字異義語データベース構築 ~
盧 颯山下直子林 敏浩山崎敏範香川大
抄録 (和) 漢字の字形や意味に関して知識を持っている中国語母語話者にとっても日本語の習得は難しい.漢字学習は,非漢字圏の学習者とは異なった点で困難さを伴う.特に,漢字が複数の読みを持つことや異字体や中国語の影響から,熟語の読み,意味の違いや発音などに注目する学習が重要である.本研究では,中国語母語話者用の日本語学習システムの開発のために,送り仮名,読み方,カタカナ語を含む熟語データベースを構築する.次いで,漢字熟語の読み・発音・意味の学習支援を行う中国語母語話者ための日本語学習システムについて述べる. 
(英) Japanese learning is difficult for even Chinese native speakers who have Kanji knowledge about the characters and the meanings. The difficulty of Kanji learning for Chinese students is different from that for non-Kanji area students. It is import for Chinese students to learn Kanji focusing on the reading of Kanji compound, differences in meaning, pronunciation, and so on, because of the following reasons: Japanese is influenced by Chinese, Kanji has two or more readings, and several Kanji have different characters (Ijitai in Japanese). In this research, we develop a compound database which stores reading, and Katakana word meaning and so on in order to implement Japanese learning systems for Chinese native speakers. In addition, we describe a Japanese learning system for supporting learning of reading and pronunciation of Kanji, and meaning of Kanji compounds for Chinese native speakers.
キーワード (和) 漢字データベース / 日本語学習システム / 漢字学習 / 語学教育 / マルチメディア教材 / / /  
(英) Kanji database / Japanese learning system / Kanji learning / Linguistic Education / Multimedia teaching materials / / /  
文献情報 信学技報, vol. 104, no. 342, ET2004-45, pp. 51-56, 2004年10月.
資料番号 ET2004-45 
発行日 2004-10-09 (ET) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685
PDFダウンロード

研究会情報
研究会 ET  
開催期間 2004-10-16 - 2004-10-16 
開催地(和) 倉敷芸術科学大学 
開催地(英)  
テーマ(和) 教育評価/一般 
テーマ(英)  
講演論文情報の詳細
申込み研究会 ET 
会議コード 2004-10-ET 
本文の言語 日本語 
タイトル(和) 中国語母語話者のための日本語学習システム 
サブタイトル(和) 日中同漢字異義語データベース構築 
タイトル(英) Japanese Learning System for Chinese Native Speakers 
サブタイトル(英) Same kanji character different meaning words database 
キーワード(1)(和/英) 漢字データベース / Kanji database  
キーワード(2)(和/英) 日本語学習システム / Japanese learning system  
キーワード(3)(和/英) 漢字学習 / Kanji learning  
キーワード(4)(和/英) 語学教育 / Linguistic Education  
キーワード(5)(和/英) マルチメディア教材 / Multimedia teaching materials  
キーワード(6)(和/英) /  
キーワード(7)(和/英) /  
キーワード(8)(和/英) /  
第1著者 氏名(和/英/ヨミ) 盧 颯 / Sa Lu / ル サ
第1著者 所属(和/英) 香川大学 (略称: 香川大)
Kagawa University (略称: Kagawa University)
第2著者 氏名(和/英/ヨミ) 山下 直子 / Naoko Yamashita / ヤマシタ ナオコ
第2著者 所属(和/英) 香川大学 (略称: 香川大)
Kagawa University (略称: Kagawa University)
第3著者 氏名(和/英/ヨミ) 林 敏浩 / Toshihiro Hayashi / ハヤシ トシヒロ
第3著者 所属(和/英) 香川大学 (略称: 香川大)
Kagawa University (略称: Kagawa University)
第4著者 氏名(和/英/ヨミ) 山崎 敏範 / Toshinori Yamasaki / ヤマサキ トシノリ
第4著者 所属(和/英) 香川大学 (略称: 香川大)
Kagawa University (略称: Kagawa University)
第5著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第5著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第6著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第6著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第7著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第7著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第8著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第8著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第9著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第9著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第10著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第10著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第11著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第11著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第12著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第12著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第13著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第13著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第14著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第14著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第15著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第15著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第16著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第16著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第17著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第17著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第18著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第18著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第19著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第19著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第20著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第20著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
講演者 第1著者 
発表日時 2004-10-16 14:00:00 
発表時間 25分 
申込先研究会 ET 
資料番号 ET2004-45 
巻番号(vol) vol.104 
号番号(no) no.342 
ページ範囲 pp.51-56 
ページ数
発行日 2004-10-09 (ET) 


[研究会発表申込システムのトップページに戻る]

[電子情報通信学会ホームページ]


IEICE / 電子情報通信学会