| 講演抄録／キーワード |
| 講演名 |
2005-10-15 13:50
中国語母語話者のための漢字学習ポイントチェッカーの設計と開発
○盧 颯・山下直子・富永浩之・林 敏浩・山崎敏範（香川大） |
| 抄録 |
（和） |
国際化の進展に伴い，近年，日本語を学習する中国人が増加している．同じ漢字圏であるという点で，学習を促進する共通点がある一方で，中国語と日本語の差異が学習を難しくしている．我々はこの差異に着目して中国人が日本語を学習するための読み・書き方・意味・発音を含むマルチメディア熟語データベースを構築する．さらに，中国語母語話者ための日本語学習システムを設計・開発する．本稿では，中国語と日本語の差異を考察し，それに基づいたデータベースを利用した漢字学習ポイントチェッカーの設計と開発について述べる． |
| （英） |
For the purpose of global exchanges, the number of Japanese learners has been increasing. Particularly the number of Japanese learners who are native Chinese speakers keeps increasing every year. It is a stimulative that Japanese and Chinese use the Kanji. Simultaneity, Chinese speakers have any difficulty with difference between Chinese and Japanese.Ｗe are aiming at building a multi-media database with writings, readings, pronunciations, and meanings and establishing a Japanese leaning system for Chinese speakers, which pays attention to difference between Chinese and Japanese. In this research, with the database system, emphases would be put on the overcoming difficult points for Chinese speakers. What is more, we design and develop the Kanji Learning Point Checker for Native Speaker of Chinese. |
| キーワード |
（和） |
/ / / / / / / |
| （英） |
Japanese learning / Kanji learning / Linguistic Education / systemJapanese language proficiency test Kanji / Learning Point Checker / / / |
| 文献情報 |
信学技報, vol. 105, no. 336, ET2005-44, pp. 35-40, 2005年10月. |
| 資料番号 |
ET2005-44 |
| 発行日 |
2005-10-08 (ET) |
| ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 |
| PDFダウンロード |
|
|