| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2008-11-15 13:40 韓国語学習者コーパスの構築 ～ 韓国語学習者作文コーパスにおける検索ツールの開発 ～ ○林 炫情（山口大）・李 在鎬（NICT）・曺 美庚（九大）・淺尾仁彦（京大）  TL2008-40 |
|
| 抄録 | （和） | 学習者のコーパスは、辞書作成、カリキュラムの開発、外国語教育のための教科書の開発、言語能力テストなどの領域において重要性を増している。本研究は、韓国語教師への教育研究を支援するための学習者作文コーパスを構築するものである。本発表では、コーパス全体の設計、配布に関する方針などを報告する。 |
| （英） | The significance of learners’ corpus has become more and more crucial in the areas such as dictionary compiling, development of curriculum, development of textbook for foreign language education, proficiency testing, etc. This study aims to propose a template of learners’ corpus for Korean education. In the report we present the design, construction and the plans for publication of the corpus. | |
| キーワード | （和） | 韓国語学習者コーパス / 添削 / 誤用タグ / 検索ツール / / / / |
| （英） | Korean learner's corpus / correction / error tags / search tool / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 108, no. 297, TL2008-40, pp. 21-26, 2008年11月. | |
| 資料番号 | TL2008-40 | |
| 発行日 | 2008-11-08 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2008-40 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2008-11-15 - 2008-11-15 |
| 開催地（和） | 機械振興会館 |
| 開催地（英） | Kikai-Shinko-Kaikan Bldg. |
| テーマ（和） | 言語と学習 |
| テーマ（英） | language and learning |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2008-11-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 韓国語学習者コーパスの構築 |
| サブタイトル（和） | 韓国語学習者作文コーパスにおける検索ツールの開発 |
| タイトル（英） | Building a Corpus of Korean L2 Learners' written Composition |
| サブタイトル（英） | Development of a search tool for use with a corpus of Korean learners' written composition |
| キーワード(1)（和/英） | 韓国語学習者コーパス / Korean learner's corpus |
| キーワード(2)（和/英） | 添削 / correction |
| キーワード(3)（和/英） | 誤用タグ / error tags |
| キーワード(4)（和/英） | 検索ツール / search tool |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 林 炫情 / Hyunjung Lim / イム ヒョンジョン |
| 第1著者 所属（和/英） | 山口県立大学 (略称： 山口大) YamaguchiPrefectural University (略称： Yamaguchi Pref. Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 李 在鎬 / Jae-Ho Lee / リ ジェホ |
| 第2著者 所属（和/英） | 情報通信研究機構 (略称： NICT) National Institute of Information and Communications Technology (略称： National Institute of Information and Communications Technology) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 曺 美庚 / Mikyung Cho / チョ ミギョン |
| 第3著者 所属（和/英） | 九州大学 (略称： 九大) Kyushu University (略称： Kyushu Univ.) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 淺尾 仁彦 / Yoshihiko Asao / アサオ ヨシヒコ |
| 第4著者 所属（和/英） | 京都大学 (略称： 京大) Kyoto University (略称： Kyoto Univ.) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2008-11-15 13:40:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2008-40 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | no.297 |
| ページ範囲 | pp.21-26 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2008-11-08 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]