IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information
Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2011-05-23 13:30
Study on Generation of JSL Earthquake Messages
Kazuo Kamata (Utsunomiya Univ.), Shunichi Yonemura (NTT), Aki Oozeki (Utsunomiya Univ.) HCS2011-5 HIP2011-5
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Generating signed language earthquake messages is discussed for deaf people who use JSL(Japanese Sign Language) in their daily life. We first generate JSL earthquake messages with two deaf individuals and one JSL interpreter. We then conduct perception experiment with two deaf people, and also conducted interviews in signed language for collecting certain evaluation opinions. The results for these experiments and interviews clarify certain issues for designing effective JSL earthquake messages by human translation. In the last part of the report, we show certain practical issues in designing effective emergency messages for deaf people in a real situation.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Earthquake messages / Signed language translation / Deaf people / / / / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep., vol. 111, no. 59, HCS2011-5, pp. 25-30, May 2011.
Paper # HCS2011-5 
Date of Issue 2011-05-16 (HCS, HIP) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685    Online edition: ISSN 2432-6380
Copyright
and
reproduction
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
Download PDF HCS2011-5 HIP2011-5

Conference Information
Committee HIP HCS  
Conference Date 2011-05-23 - 2011-05-24 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Okinawa Industry Support Center 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English)  
Paper Information
Registration To HCS 
Conference Code 2011-05-HIP-HCS 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) Study on Generation of JSL Earthquake Messages 
Sub Title (in English)  
Keyword(1) Earthquake messages  
Keyword(2) Signed language translation  
Keyword(3) Deaf people  
Keyword(4)  
Keyword(5)  
Keyword(6)  
Keyword(7)  
Keyword(8)  
1st Author's Name Kazuo Kamata  
1st Author's Affiliation Utsunomiya University (Utsunomiya Univ.)
2nd Author's Name Shunichi Yonemura  
2nd Author's Affiliation NTT (NTT)
3rd Author's Name Aki Oozeki  
3rd Author's Affiliation Utsunomiya University (Utsunomiya Univ.)
4th Author's Name  
4th Author's Affiliation ()
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
Speaker Author-1 
Date Time 2011-05-23 13:30:00 
Presentation Time 30 minutes 
Registration for HCS 
Paper # HCS2011-5, HIP2011-5 
Volume (vol) vol.111 
Number (no) no.59(HCS), no.60(HIP) 
Page pp.25-30 
#Pages
Date of Issue 2011-05-16 (HCS, HIP) 


[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]


The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan