| IEICE Technical Committee Submission System Conference Paper's Information |
Online Proceedings [Sign in] Tech. Rep. Archives |
| Go Top Page | Go Previous | [Japanese] / [English] |
| Paper Abstract and Keywords | ||
| Presentation | 2011-11-26 15:40 A Contrastive Study on the Adnominal Constructions in Japanese and Korean -- Relative Frequency of '-no' vs. '-ui' -- Jae-Woong Choe (Korea Univ.), Sachiko Shudo, Yasunari Harada (Waseda Univ.)  TL2011-49 |
|
| Abstract | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | Syntax in Japanese and Korean shows “striking similarities” especially when we consider that the two languages are not directly connected historically the way Spanish and Italian are, for instance. Such similarities also pertain in the way two nouns (phrases) are combined to form a larger nominal expression. However, when we take a careful look into the distribution and relative frequency of adnominal constructions with particles ‘-no’ and ‘-ui’ against noun-noun compounds, we notice an interesting difference between the two languages. Here we report a preliminary result of our survey using a small parallel corpus, corroborated with data from larger monolingual corpora. | |
| Keyword | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | adnominal / frequency / parallel corpora / Japanese / Korean / -no / -ui / compounds | |
| Reference Info. | IEICE Tech. Rep., vol. 111, no. 320, TL2011-49, pp. 61-66, Nov. 2011. | |
| Paper # | TL2011-49 | |
| Date of Issue | 2011-11-19 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| Download PDF | TL2011-49 |
|
| Conference Information | |
| Committee | TL |
| Conference Date | 2011-11-26 - 2011-11-26 |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | WASEDA Universiy |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | language and learning, co-creation in a place |
| Paper Information | |
| Registration To | TL |
| Conference Code | 2011-11-TL |
| Language | English (Japanese title is available) |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | A Contrastive Study on the Adnominal Constructions in Japanese and Korean |
| Sub Title (in English) | Relative Frequency of '-no' vs. '-ui' |
| Keyword(1) | adnominal |
| Keyword(2) | frequency |
| Keyword(3) | parallel corpora |
| Keyword(4) | Japanese |
| Keyword(5) | Korean |
| Keyword(6) | -no |
| Keyword(7) | -ui |
| Keyword(8) | compounds |
| 1st Author's Name | Jae-Woong Choe |
| 1st Author's Affiliation | Korea University (Korea Univ.) |
| 2nd Author's Name | Sachiko Shudo |
| 2nd Author's Affiliation | Waseda University (Waseda Univ.) |
| 3rd Author's Name | Yasunari Harada |
| 3rd Author's Affiliation | Waseda University (Waseda Univ.) |
| 4th Author's Name | |
| 4th Author's Affiliation | () |
| 5th Author's Name | |
| 5th Author's Affiliation | () |
| 6th Author's Name | |
| 6th Author's Affiliation | () |
| 7th Author's Name | |
| 7th Author's Affiliation | () |
| 8th Author's Name | |
| 8th Author's Affiliation | () |
| 9th Author's Name | |
| 9th Author's Affiliation | () |
| 10th Author's Name | |
| 10th Author's Affiliation | () |
| 11th Author's Name | |
| 11th Author's Affiliation | () |
| 12th Author's Name | |
| 12th Author's Affiliation | () |
| 13th Author's Name | |
| 13th Author's Affiliation | () |
| 14th Author's Name | |
| 14th Author's Affiliation | () |
| 15th Author's Name | |
| 15th Author's Affiliation | () |
| 16th Author's Name | |
| 16th Author's Affiliation | () |
| 17th Author's Name | |
| 17th Author's Affiliation | () |
| 18th Author's Name | |
| 18th Author's Affiliation | () |
| Speaker | Author-2 |
| Date Time | 2011-11-26 15:40:00 |
| Presentation Time | 25 minutes |
| Registration for | TL |
| Paper # | TL2011-49 |
| Volume (vol) | vol.111 |
| Number (no) | no.320 |
| Page | pp.61-66 |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2011-11-19 (TL) |
[Return to Top Page]