Paper Abstract and Keywords |
Presentation |
2014-06-21 10:45
On Translation 2
-- Verbal as Connectives -- Morihiko Iwagaki (ALR) TL2014-2 |
Abstract |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
In the latter half of the 20th century, the concept of phrase-structure was introduced as a way of understanding the linguistic utterances of human beings. We could therefore assume that if we translate information-units in order from the beginning to the end, we could get more accurate translations.
In fact, professional translators and competent English teachers have been translating Japanese to English or vice versa, using verbal effectively as connectives according to an information-unit comprising a verb.
I will show you actual examples of translation in information-unit order. |
Keyword |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
translation / information-unit / verbal / connectives / / / / |
Reference Info. |
IEICE Tech. Rep., vol. 114, no. 100, TL2014-2, pp. 7-12, June 2014. |
Paper # |
TL2014-2 |
Date of Issue |
2014-06-14 (TL) |
ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 |
Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) |
Download PDF |
TL2014-2 |
Conference Information |
Committee |
TL |
Conference Date |
2014-06-21 - 2014-06-21 |
Place (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Place (in English) |
WASEDA University |
Topics (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Topics (in English) |
language and learning, co-creation in a a place |
Paper Information |
Registration To |
TL |
Conference Code |
2014-06-TL |
Language |
Japanese |
Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Sub Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Title (in English) |
On Translation 2 |
Sub Title (in English) |
Verbal as Connectives |
Keyword(1) |
translation |
Keyword(2) |
information-unit |
Keyword(3) |
verbal |
Keyword(4) |
connectives |
Keyword(5) |
|
Keyword(6) |
|
Keyword(7) |
|
Keyword(8) |
|
1st Author's Name |
Morihiko Iwagaki |
1st Author's Affiliation |
Language Research association (ALR) |
2nd Author's Name |
|
2nd Author's Affiliation |
() |
3rd Author's Name |
|
3rd Author's Affiliation |
() |
4th Author's Name |
|
4th Author's Affiliation |
() |
5th Author's Name |
|
5th Author's Affiliation |
() |
6th Author's Name |
|
6th Author's Affiliation |
() |
7th Author's Name |
|
7th Author's Affiliation |
() |
8th Author's Name |
|
8th Author's Affiliation |
() |
9th Author's Name |
|
9th Author's Affiliation |
() |
10th Author's Name |
|
10th Author's Affiliation |
() |
11th Author's Name |
|
11th Author's Affiliation |
() |
12th Author's Name |
|
12th Author's Affiliation |
() |
13th Author's Name |
|
13th Author's Affiliation |
() |
14th Author's Name |
|
14th Author's Affiliation |
() |
15th Author's Name |
|
15th Author's Affiliation |
() |
16th Author's Name |
|
16th Author's Affiliation |
() |
17th Author's Name |
|
17th Author's Affiliation |
() |
18th Author's Name |
|
18th Author's Affiliation |
() |
19th Author's Name |
|
19th Author's Affiliation |
() |
20th Author's Name |
|
20th Author's Affiliation |
() |
Speaker |
Author-1 |
Date Time |
2014-06-21 10:45:00 |
Presentation Time |
30 minutes |
Registration for |
TL |
Paper # |
TL2014-2 |
Volume (vol) |
vol.114 |
Number (no) |
no.100 |
Page |
pp.7-12 |
#Pages |
6 |
Date of Issue |
2014-06-14 (TL) |
|