講演抄録/キーワード |
講演名 |
2015-12-17 02:20
手話CGアニメーションの口型作成システム ○加藤直人・宮﨑太郎・井上誠喜・内田 翼・東 真希子・梅田修一・比留間伸行(NHK)・長嶋祐二(工学院大) |
抄録 |
(和) |
CG(Computer Graphics)アニメーションで手話の口型を作成するためのシステムについて述べる.口型とは口の動きのことであり,手話では手指動作とともに用いられ,言語情報を補完する役割がある.例えば,地名の手話ではその読みを口型で表出することにより固有名詞として認識しやすくなる.口型作成システムでは,母音などの基本的な口型をCGであらかじめ作っておき,その組み合わせで口型を作成している.さらに,地名の口型を作成する際には,漢字ごとのその読みで作成することにより,手話CGとしての自然性を向上させている.開発したシステムでは,CGアニメーションの頭部や手指の動きと口型を重ねて見ながら,口型の時間長や開口度を調整することができる. |
(英) |
This paper describes a mouth pattern synthesis system for Sign Language CG(Computer Graphics) Animation. In Japanese Sign Language (JSL), mouth patterns, as well as manual movements, play important roles to convey language information. The mouth patterns of place names, for example, make them easier to be recognized as proper names. In our synthesis system, CG animations of the mouth patterns are made by combining the basic CG animations such as vowels and so on, and by synthesizing the CG animations of the readings per Kanji character. Our system also aids an operator to adjust the time length and the ratio of mouth opening, showing the CG movies of the synthesized mouth patterns together with head, finger and hand animations. |
キーワード |
(和) |
手話 / コンピュータグラフィックス / 口型 / 気象ニュース / 機械翻訳 / 手話アニメーション / 手話翻訳 / 顔表情 |
(英) |
Sign Language / Computer Graphics / mouth pattern / weather news / machine translation / Sign Language Animation / Sign Language Translation / face expression |
文献情報 |
信学技報 |
資料番号 |
|
発行日 |
|
ISSN |
|
PDFダウンロード |
|