| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2018-11-02 13:00 「人」と「モノ」の間の言語学 ～ 自己中心性と公的表現・私的表現の観点から ～ ○石田 崇・納谷亮平（筑波大）  HCS2018-41 |
|
| 抄録 | （和） | 人は，言語を介してモノとどのように関わっているのだろうか．この問いに答えるために，本論文は納谷・石田 (2018)の分析を拡張し，人とモノの間の言語使用の例として地図上の表示や掲示板，交通標識などの表現を扱う．廣瀬による一連の研究 (Hirose (1995, 2000)，廣瀬 (1997)他) では，言語使用において中心となる主体が，日本語と英語では異なると仮定されてきた．英語は公的自己中心言語であり，公的表現が無標である一方，日本語は私的自己中心言語であり，私的表現が無標である．本論文では，このような違いがモノとの関係においても現れることを提案する．加えて，日本語の掲示では，私的表現を用いることによって，必要な情報を効率的に伝達できると主張する． |
| （英） | How do we interact with “things” via language? This paper extends Naya and Ishida’s (2018) analysis and focuses on the language use on “things” such as map display, signboards, and traffic signs. Based on Hirose’s (1995, 1997, 2000, et seq.) hypothesis concerning the difference in basic egocentricity between English and Japanese, we propose that the expressions whereby we interact with things reveal that English is a public-self-centered language that prefers public expressions by default whereas Japanese is a private-self-centered language that prefers private expressions by default. We also argue that signboards with private expressions in Japanese have an efficient way of providing information. | |
| キーワード | （和） | 日英語対照研究 / 無標の表現形態 / 公的自己・私的自己 / I-You関係 / アフォーダンス理論 / / / |
| （英） | Contrastive Study of English and Japanese / Unmarked Expression / Public and Private Self / I-You Relation / Affordance Theory / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 118, no. 278, HCS2018-41, pp. 1-6, 2018年11月. | |
| 資料番号 | HCS2018-41 | |
| 発行日 | 2018-10-26 (HCS) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | HCS2018-41 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
| 開催期間 | 2018-11-02 - 2018-11-02 |
| 開催地（和） | つくばイノベーションプラザ |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | コミュニケーションと食および一般（CEA協賛） |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | HCS |
| 会議コード | 2018-11-HCS |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 「人」と「モノ」の間の言語学 |
| サブタイトル（和） | 自己中心性と公的表現・私的表現の観点から |
| タイトル（英） | The Linguistics of the Interface between "Human Beings" and "Things" |
| サブタイトル（英） | From the Perspectives of Basic Egocentricity and Public and Private Expressions |
| キーワード(1)（和/英） | 日英語対照研究 / Contrastive Study of English and Japanese |
| キーワード(2)（和/英） | 無標の表現形態 / Unmarked Expression |
| キーワード(3)（和/英） | 公的自己・私的自己 / Public and Private Self |
| キーワード(4)（和/英） | I-You関係 / I-You Relation |
| キーワード(5)（和/英） | アフォーダンス理論 / Affordance Theory |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 石田 崇 / Takashi Ishida / イシダ タカシ |
| 第1著者 所属（和/英） | 筑波大学 (略称： 筑波大) University of Tsukuba (略称： Uni. of Tsukuba) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 納谷 亮平 / Ryohei Naya / ナヤ リョウヘイ |
| 第2著者 所属（和/英） | 筑波大学 (略称： 筑波大) University of Tsukuba (略称： Uni. of Tsukuba) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2018-11-02 13:00:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | HCS |
| 資料番号 | HCS2018-41 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | no.278 |
| ページ範囲 | pp.1-6 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2018-10-26 (HCS) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]