Thu, Oct 20 AM 10:00 - 16:50 |
(1) |
10:00-10:40 |
Proposal of Starter Sentences Mining Method to Create Example Sentence for Medical Field Using Web Search Engine |
Shun Ozaki, Taku Fukushima, Takashi Yoshino (Wakayama Univ.) |
(2) |
10:40-11:20 |
Reputation-Based Selection of Language Services |
Shinsuke Goto (Kyoto Univ.), Yohei Murakami (NICT), Toru Ishida (Kyoto Univ.) |
(3) |
11:20-12:00 |
Constructing a database of Japanese basic sentences with their various paraphrases |
Kazuki Shimamura (OECU), Yumi Nishimura (K.G.Univ), Kazuhiro Takeuchi (OECU) |
|
12:00-13:00 |
Lunch Break ( 60 min. ) |
(4) |
13:00-13:40 |
Verification of Translation Repair Support Using Plain Japanese |
Takuhiro Higashi (Wakayama Univ.), Mai Miyabe (The Univ. of Tokyo), Takashi Yoshino (Wakayama Univ.) |
(5) |
13:40-14:20 |
Difficulties of non-native speakers contributing to a multiparty audio conference |
Naomi Yamashita (NTT), Toru Ishida (Kyoto Univ.) |
(6) |
14:20-15:00 |
Effects of Cultural Knowledge on Text Chat between Japanese and Chinese Participants |
Takaya Yuizono (JAIST), Wei Li (Yamagishi) |
|
15:00-15:30 |
Break ( 30 min. ) |
(7) |
15:30-16:10 |
Comparison of the cultural difference detection methods using the multilingual version Wikipedia |
Takashi Yoshino (Wakayama Univ.), Mai Miyabe (The Univ. of Tokyo) |
(8) |
16:10-16:50 |
User-Controlled Language Service Composition |
Yohei Murakami, Donghui Lin, Masahiro Tanaka (NICT) |