===============================================
Technical Committee on Thought and Language (TL)
Chair: Kazuo Sakai (Meiji Univ.) Vice Chair: Masashi Saraki (Nihon Univ.), Tadahisa Kondo (ATR)
Secretary: Chiaki Kubomura (Yamano College of Aesthetics), Ko Kuroda (Kyorin Univ.)
Assistant: Takashi Inui (Univ. of Tsukuba)
DATE:
Fri, Feb 21, 2014 15:10 - 18:35
Sat, Feb 22, 2014 10:00 - 12:15
PLACE:
Nishi-Chiba Campus, Chiba University(1-33 Yayoi-cho, Inage, Chiba. a ten minute walk from the JR station "Nishi-Chiba". http://www.chiba-u.ac.jp/access/index.html. Prof. Akinori Abe)
TOPICS:
Translation and Style
----------------------------------------
Fri, Feb 21 PM Invited Talk 1 (15:10 - 16:10)
----------------------------------------
(1) 15:10 - 16:10
[Invited Talk]
Translation problems and solutions from the perspective of character
Toshiyuki Sadanobu (Kobe Univ.)
----- Break ( 10 min. ) -----
----------------------------------------
Fri, Feb 21 PM General session (16:20 - 17:30)
----------------------------------------
(2) 16:20 - 16:55
Shy users' self-disclosure on Twitter
Ryosuke Kohita, Edson T. Miyamoto (Univ. of Tsukuba)
(3) 16:55 - 17:30
Influence of First Language on Requirement Analysis Methods
-- Class Diagram, Grounded Theory Approach, and Conceptual Data Modeling as Examples --
Shigeo Kaneda, Akio Ida, Takamasa Sakai (Doshisha Univ.)
----- Break ( 5 min. ) -----
----------------------------------------
Fri, Feb 21 PM Student session (17:35 - 18:35)
----------------------------------------
(4) 17:35 - 17:55
An Analysis in Proficiency of the Accent of Compound Nouns in Japanese by Chinese speaking learners
-- With Special Reference to the "Separated Compound Accent Structer" --
QinWei Huang (Waseda Univ.)
(5) 17:55 - 18:15
Syntactic analysis of sentential ambiguity
Takayuki Okamoto (Waseda Univ.)
(6) 18:15 - 18:35
An ideal method of communication in education
-- According to a linguistic view of Merleau-Ponty --
Shun Sakai (Waseda Univ.)
----------------------------------------
Sat, Feb 22 AM Invited Talk 2 (10:00 - 11:00)
----------------------------------------
(7) 10:00 - 11:00
[Invited Talk]
Various Aspects of Translation and a Practical Usage of Machine Translation
Yoshihiko Nitta (Nihon Univ.)
----- Break ( 5 min. ) -----
----------------------------------------
Sat, Feb 22 AM Translation and Japanese writing style (11:05 - 12:15)
----------------------------------------
(8) 11:05 - 11:40
Meaning and Form in Japanese-English Translation
Sachiyo Tsukawaki
(9) 11:40 - 12:15
Difficulties inherent in translation of English Haiku
-- From the viewpoint of Relevance Theory --
Chisako Nakamura (Shiga Univ.)
# Information for speakers
General Talk will have 30 minutes for presentation and 5 minutes for discussion.
Invited Talk will have 50 minutes for presentation and 10 minutes for discussion.
=== Technical Committee on Thought and Language (TL) ===
Last modified: 2013-12-11 22:58:37
|
Notification: Mail addresses are partially hidden against SPAM.
|