IEICE Technical Committee Submission System
Advance Program
Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top  Go Back   Prev TL Conf / Next TL Conf [HTML] / [HTML(simple)] / [TEXT]  [Japanese] / [English] 

Technical Committee on Thought and Language (TL) [schedule] [select]
Chair Kazuo Sakai (Meiji Univ.)
Vice Chair Masashi Saraki (Nihon Univ.), Tadahisa Kondo (ATR)
Secretary Chiaki Kubomura (Yamano College of Aesthetics), Ko Kuroda (Kyorin Univ.)
Assistant Takashi Inui (Univ. of Tsukuba)

Conference Date Fri, Feb 21, 2014 15:10 - 18:35
Sat, Feb 22, 2014 10:00 - 12:15
Topics Translation and Style 
Conference Place Nishi-Chiba Campus, Chiba University 
Address 1-33 Yayoi-cho, Inage, Chiba
Transportation Guide a ten minute walk from the JR station "Nishi-Chiba"
Prof. Akinori Abe
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)

Fri, Feb 21 PM  Invited Talk 1
15:10 - 16:10
(1) 15:10-16:10 [Invited Talk]
Translation problems and solutions from the perspective of character TL2013-61
Toshiyuki Sadanobu (Kobe Univ.)
  16:10-16:20 Break ( 10 min. )
Fri, Feb 21 PM  General session
16:20 - 17:30
(2) 16:20-16:55 Shy users' self-disclosure on Twitter TL2013-62 Ryosuke Kohita, Edson T. Miyamoto (Univ. of Tsukuba)
(3) 16:55-17:30 Influence of First Language on Requirement Analysis Methods
-- Class Diagram, Grounded Theory Approach, and Conceptual Data Modeling as Examples --
Shigeo Kaneda, Akio Ida, Takamasa Sakai (Doshisha Univ.)
  17:30-17:35 Break ( 5 min. )
Fri, Feb 21 PM  Student session
17:35 - 18:35
(4) 17:35-17:55 An Analysis in Proficiency of the Accent of Compound Nouns in Japanese by Chinese speaking learners
-- With Special Reference to the "Separated Compound Accent Structer" --
QinWei Huang (Waseda Univ.)
(5) 17:55-18:15 Syntactic analysis of sentential ambiguity TL2013-65 Takayuki Okamoto (Waseda Univ.)
(6) 18:15-18:35 An ideal method of communication in education
-- According to a linguistic view of Merleau-Ponty --
Shun Sakai (Waseda Univ.)
Sat, Feb 22 AM  Invited Talk 2
10:00 - 11:00
(7) 10:00-11:00 [Invited Talk]
Various Aspects of Translation and a Practical Usage of Machine Translation TL2013-67
Yoshihiko Nitta (Nihon Univ.)
  11:00-11:05 Break ( 5 min. )
Sat, Feb 22 AM  Translation and Japanese writing style
11:05 - 12:15
(8) 11:05-11:40 Meaning and Form in Japanese-English Translation TL2013-68 Sachiyo Tsukawaki
(9) 11:40-12:15 Difficulties inherent in translation of English Haiku
-- From the viewpoint of Relevance Theory --
Chisako Nakamura (Shiga Univ.)

Announcement for Speakers
General TalkEach speech will have 30 minutes for presentation and 5 minutes for discussion.
Invited TalkEach speech will have 50 minutes for presentation and 10 minutes for discussion.

Contact Address and Latest Schedule Information
TL Technical Committee on Thought and Language (TL)   [Latest Schedule]
Contact Address  

Last modified: 2013-12-11 22:58:37

Notification: Mail addresses are partially hidden against SPAM.

[Download Paper's Information (in Japanese)] <-- Press download button after click here.
[Cover and Index of IEICE Technical Report by Issue]

[Presentation and Participation FAQ] (in Japanese)

[Return to TL Schedule Page]   /  
 Go Top  Go Back   Prev TL Conf / Next TL Conf [HTML] / [HTML(simple)] / [TEXT]  [Japanese] / [English] 

[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]

The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan