| 講演抄録／キーワード |
| 講演名 |
2006-07-27 14:00
文化遺産に関する説明文の対象ユーザに合わせた言い換えの提案
○藤沢仁子（総研大）・相原健郎・神門典子（NII/総研大） |
| 抄録 |
（和） |
専門家によって書かれた文化遺産分野の解説文は，非専門家には理解が難しい専門用語を多く含む．本研究では，小学生の読解支援を目的とした文化遺産デジタルアーカイブのコンテンツに付随される解説文の言い換えの自動化の準備段階として，専門家によって書かれた一般向け，子ども向けのパラレルコーパスを人手で分析し，その結果見いだした13個の言い換えパターンについて報告する．また，文化遺産分野における言い換えの特徴について考察する． |
| （英） |
(Not available yet) |
| キーワード |
（和） |
言い換え / 教育目的 / 文化遺産 / / / / / |
| （英） |
/ / / / / / / |
| 文献情報 |
信学技報, vol. 106, no. 190, NLC2006-2, pp. 7-12, 2006年7月. |
| 資料番号 |
NLC2006-2 |
| 発行日 |
2006-07-20 (NLC) |
| ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 |
| PDFダウンロード |
|
| 研究会情報 |
| 研究会 |
NLC |
| 開催期間 |
2006-07-27 - 2006-07-28 |
| 開催地（和） |
はこだて未来大学 |
| 開催地（英） |
Future University Hakodate |
| テーマ（和） |
情報処理学会 自然言語処理研究会と共催 |
| テーマ（英） |
|
| 講演論文情報の詳細 |
| 申込み研究会 |
NLC |
| 会議コード |
2006-07-NLC |
| 本文の言語 |
日本語 |
| タイトル（和） |
文化遺産に関する説明文の対象ユーザに合わせた言い換えの提案 |
| サブタイトル（和） |
|
| タイトル（英） |
Proposal of Paraphrasing Text about Cultural Heritage for Different User Groups |
| サブタイトル（英） |
|
| キーワード(1)（和/英） |
言い換え / |
| キーワード(2)（和/英） |
教育目的 / |
| キーワード(3)（和/英） |
文化遺産 / |
| キーワード(4)（和/英） |
/ |
| キーワード(5)（和/英） |
/ |
| キーワード(6)（和/英） |
/ |
| キーワード(7)（和/英） |
/ |
| キーワード(8)（和/英） |
/ |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） |
藤沢 仁子 / Satoko Fujsiawa / フジサワ サトコ |
| 第1著者 所属（和/英） |
総合研究大学院大学 (略称： 総研大)
The Graduate University for Advanced Studies (略称： SOKENDAI) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） |
相原 健郎 / Kenro Aihara / |
| 第2著者 所属（和/英） |
総合研究大学院大学 (略称： NII/総研大)
The Graduate University for Advanced Studies (略称： SOKENDAI) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） |
神門 典子 / Noriko Kando / |
| 第3著者 所属（和/英） |
総合研究大学院大学 (略称： NII/総研大)
The Graduate University for Advanced Studies (略称： SOKENDAI) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第4著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第5著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第6著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第7著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第8著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第9著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第10著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第11著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第12著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第13著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第14著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第15著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第16著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第17著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第18著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第19著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第19著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第20著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第20著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第21著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第21著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第22著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第22著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第23著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第23著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第24著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第24著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第25著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第25著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第26著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第26著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第27著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第27著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第28著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第28著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第29著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第29著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第30著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第30著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第31著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第31著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第32著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第32著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第33著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第33著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第34著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第34著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第35著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第35著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第36著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第36著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 講演者 |
第1著者 |
| 発表日時 |
2006-07-27 14:00:00 |
| 発表時間 |
30分 |
| 申込先研究会 |
NLC |
| 資料番号 |
NLC2006-2 |
| 巻番号（vol） |
vol.106 |
| 号番号（no） |
no.190 |
| ページ範囲 |
pp.7-12 |
| ページ数 |
6 |
| 発行日 |
2006-07-20 (NLC) |
|