| 講演抄録／キーワード |
| 講演名 |
2007-03-23 15:05
漢字の詳細読み付き点字データ形式と点字ビューワ
○金堀利洋（筑波技大）・橘 美紗・鈴木昌和（九大） |
| 抄録 |
（和） |
点字文書は点字のみから構成されたデータで配布されることがほとんどである．
その際，点字はかな文字のみで表記されるために，漢字はその読みに直され表記される．
これでは，同音異義語や，特に専門書などで未知の用語が出てきた場合，判断・理解することが困難となる．
現在，我々は数式文書の点訳システムを開発し，実際に数学書等の点訳を行なっている．
今回は，画面読み上げシステム(スクリーンリーダ)の漢字の詳細読みデータを用いて，点訳時に漢字の詳細読みを点訳結果に持たせる点訳システムと，点字結果にその詳細読み情報を持たせるためのデータ形式の提案を行ない，さらにその詳細読みを提示できる点字ビューワのプロトタイプを示す． |
| （英） |
Usually, a Braille document is distributes as a sequence of only Braille characters.
In Japanese Braille, a Kanji character is translated to its pronunciation in Kana characters.
Therefore, it is hard to distinguish homophonic words and to understand unforeknown technical terms.
We are developing Braille translation system of mathematical documents, and have been providing several mathematical Braille documents by the system.
In this report, we present new function of the system which includes explanatory expressions of Kanji (we call {\em Shosaiyomi\/}) in Braille data utilizing reading data of a screen reader, and propose new data format of Braille data to include Shosaiyomi data. |
| キーワード |
（和） |
数学文書 / 自動点訳 / 詳細読み / XML / / / / |
| （英） |
mathematical document / automatically Braille translating / explanatory expressions of Kanji / XML / / / / |
| 文献情報 |
信学技報, vol. 106, no. 612, WIT2006-115, pp. 61-66, 2007年3月. |
| 資料番号 |
WIT2006-115 |
| 発行日 |
2007-03-16 (WIT) |
| ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 |
| PDFダウンロード |
|
| 研究会情報 |
| 研究会 |
WIT |
| 開催期間 |
2007-03-23 - 2007-03-24 |
| 開催地（和） |
中京大学（名古屋キャンパス） |
| 開催地（英） |
Chukyo Univ |
| テーマ（和） |
福祉情報工学一般 |
| テーマ（英） |
|
| 講演論文情報の詳細 |
| 申込み研究会 |
WIT |
| 会議コード |
2007-03-WIT |
| 本文の言語 |
日本語 |
| タイトル（和） |
漢字の詳細読み付き点字データ形式と点字ビューワ |
| サブタイトル（和） |
|
| タイトル（英） |
Braille Data Format Including Shosaiyomi - Explanatory Expressions - of Kanji and Viewer for the format |
| サブタイトル（英） |
|
| キーワード(1)（和/英） |
数学文書 / mathematical document |
| キーワード(2)（和/英） |
自動点訳 / automatically Braille translating |
| キーワード(3)（和/英） |
詳細読み / explanatory expressions of Kanji |
| キーワード(4)（和/英） |
XML / XML |
| キーワード(5)（和/英） |
/ |
| キーワード(6)（和/英） |
/ |
| キーワード(7)（和/英） |
/ |
| キーワード(8)（和/英） |
/ |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） |
金堀 利洋 / Toshihiro Kanahori / カナホリ トシヒロ |
| 第1著者 所属（和/英） |
筑波技術大学 (略称： 筑波技大)
Tsukuba University of Technology (略称： Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） |
橘 美紗 / Misa Tachibana / タチバナ ミサ |
| 第2著者 所属（和/英） |
九州大学 (略称： 九大)
Kyushu University (略称： Kyushu Univ.) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） |
鈴木 昌和 / Masakazu Suzuki / スズキ マサカズ |
| 第3著者 所属（和/英） |
九州大学 (略称： 九大)
Kyushu University (略称： Kyushu Univ.) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第4著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第5著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第6著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第7著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第8著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第9著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第10著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第11著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第12著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第13著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第14著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第15著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第16著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第17著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第18著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第19著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第19著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第20著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第20著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第21著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第21著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第22著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第22著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第23著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第23著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第24著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第24著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第25著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第25著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第26著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第26著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第27著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第27著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第28著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第28著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第29著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第29著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第30著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第30著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第31著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第31著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第32著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第32著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第33著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第33著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第34著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第34著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第35著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第35著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第36著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第36著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 講演者 |
第1著者 |
| 発表日時 |
2007-03-23 15:05:00 |
| 発表時間 |
25分 |
| 申込先研究会 |
WIT |
| 資料番号 |
WIT2006-115 |
| 巻番号（vol） |
vol.106 |
| 号番号（no） |
no.612 |
| ページ範囲 |
pp.61-66 |
| ページ数 |
6 |
| 発行日 |
2007-03-16 (WIT) |