| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2008-01-25 15:45 指点字の通訳・読解における非言語情報処理 ○近藤武夫・大河内直之・福島 智（東大）  TL2007-84 SP2007-179 WIT2007-84 |
|
| 抄録 | （和） | 7名の指点字通訳者の通訳において，非言語情報（プロソディ）が含まれた発話は，そうでない発話と比較して，指点字タイプ強度の大きな分散として表現されていた．指点字読み取りのエキスパートである2名の 盲ろう者において，指点字から話者の情動を推測する課題の成績は，53名の健常成人群が行った推測成績と高い相関を示した．以上の結果から，指点字通訳者および盲ろう者において，指点字のタイピングを介して非言語情報の伝達が行われていることが明らかとなった． |
| （英） | Seven experts of finger-braille translation translated prosody information of vocalized speech into typing strength of the finger-braille. It was indicated in large distribution of typing pressure especially in the condition of the translation of speech with prosody against the one without prosody. Tow deaf-blind experts of finger-braille comprehension could infer the speaker’s emotional state from the typing. Their comprehension performances were highly correlated to those of 53 normal adults. These results indicated that nonverbal information is communicated from translators to deaf-blinds through the typing of finger-braille. | |
| キーワード | （和） | 指点字 / プロソディ / 非言語情報処理 / 非言語コミュニケーション / / / / |
| （英） | Finger-braille / Prosody / Nonverbal information / Nonverbal communication / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 107, no. 437, WIT2007-84, pp. 71-74, 2008年1月. | |
| 資料番号 | WIT2007-84 | |
| 発行日 | 2008-01-18 (TL, SP, WIT) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2007-84 SP2007-179 WIT2007-84 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT TL SP |
| 開催期間 | 2008-01-24 - 2008-01-25 |
| 開催地（和） | 島根大学 |
| 開催地（英） | Shimane Univ. |
| テーマ（和） | 思考と言語，福祉と音声処理／一般 |
| テーマ（英） | Thinking and Language, Welfare and Speech processing, etc. |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | WIT |
| 会議コード | 2008-01-WIT-TL-SP |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 指点字の通訳・読解における非言語情報処理 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Nonverbal aspects of finger braille translation and reading |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 指点字 / Finger-braille |
| キーワード(2)（和/英） | プロソディ / Prosody |
| キーワード(3)（和/英） | 非言語情報処理 / Nonverbal information |
| キーワード(4)（和/英） | 非言語コミュニケーション / Nonverbal communication |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 近藤 武夫 / Takeo Kondo / コンドウ タケオ |
| 第1著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) The University of Tokyo (略称： Univ. Tokyo) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 大河内 直之 / Naoyuki Okochi / オオコウチ ナオユキ |
| 第2著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) The University of Tokyo (略称： Univ. Tokyo) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 福島 智 / Satoshi Fukushima / フクシマ サトシ |
| 第3著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) The University of Tokyo (略称： Univ. Tokyo) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2008-01-25 15:45:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | WIT |
| 資料番号 | TL2007-84, SP2007-179, WIT2007-84 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | no.433(TL), no.435(SP), no.437(WIT) |
| ページ範囲 | pp.71-74 |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | 2008-01-18 (TL, SP, WIT) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]