| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2009-03-02 14:15 拡張範疇文法とTAGsについて ○松原俊一（電通大）  COMP2008-59 |
|
| 抄録 | （和） | 本論文では，機械翻訳のための形式的な文法モデルとして拡張範疇文法を導入する．この文法は，現在開発が進められている英和機械翻訳機で使われている文法モデルである．近年の計算言語学では，tree adjoining grammars と呼ばれる文法が，自然言語の形式的な文法モデルとして注目され，広く研究されている．今回，拡張範疇文法が定義する文字列言語のクラスとtree adjoining grammars が生成する文字列言語のクラスの一致が示される． |
| （英） | In this paper, we introduce a formal grammatical model called generalized categorial grammars. This model is used in an English-Japanese machine translation system which is under development. Recent research on natural languages has suggested that formalisms for natural languages need to generate a slightly larger class of languages than context-free grammars, and for that reason tree adjoining grammars has been widely studied relating them to natural languages. It is shown that the class of string languages defined by generalized categorial grammars coincides with that of tree adjoining grammars. | |
| キーワード | （和） | TAG / 機械翻訳 / 形式言語 / オートマトン / 範疇文法 / TAL / / |
| （英） | TAG / machine translation / formal language / automaton / categorial grammar / TAL / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 108, no. 443, COMP2008-59, pp. 35-40, 2009年3月. | |
| 資料番号 | COMP2008-59 | |
| 発行日 | 2009-02-23 (COMP) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | COMP2008-59 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | COMP |
| 開催期間 | 2009-03-02 - 2009-03-02 |
| 開催地（和） | 東京工業大学 |
| 開催地（英） | Tokyo Institute of Technology |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | COMP |
| 会議コード | 2009-03-COMP |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 拡張範疇文法とTAGsについて |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | On generalized categorial grammars and tree adjoining grammars |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | TAG / TAG |
| キーワード(2)（和/英） | 機械翻訳 / machine translation |
| キーワード(3)（和/英） | 形式言語 / formal language |
| キーワード(4)（和/英） | オートマトン / automaton |
| キーワード(5)（和/英） | 範疇文法 / categorial grammar |
| キーワード(6)（和/英） | TAL / TAL |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 松原 俊一 / Shunichi Matsubara / マツバラ シュンイチ |
| 第1著者 所属（和/英） | 電気通信大学 (略称： 電通大) The university of Electro-Communications (略称： Univ. of Electro-Comm.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2009-03-02 14:15:00 |
| 発表時間 | 35分 |
| 申込先研究会 | COMP |
| 資料番号 | COMP2008-59 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | no.443 |
| ページ範囲 | pp.35-40 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2009-02-23 (COMP) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]