| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2009-03-25 10:20 ろう者の二言語緊急通報読み取りにおける視線特性 ○鎌田一雄（宇都宮大）・米村俊一・永徳真一郎（NTT）  HCS2008-70 |
|
| 抄録 | （和） | 日常生活で手話を使用している聴覚に障害がある人たち（ろう者）を対象とした、手話と日本語で提示される二言語緊急通報の読み取りにおける視線特性を、通報領域における視線時間と停留時間との２つの指標を用いて分析した結果を報告する．日常生活における手話使用割合の観点から選んだ3人のろう者を対象として分析する．3人に共通する傾向は、通報領域に重なりが有るとき、重なり領域への視線集中である．通報領域が分離すると、手話あるいは日本語通報領域へと注視が移動する．分析結果から、日常生活で手話を使用しているろう者は、２つの言語領域への視線集中の特性に、かなりの多様性があることがわかる． |
| （英） | This report deals with results for eye movement analysis for deaf individuals in reading bilingual emergency messages. In a reading experiment with deaf people for JSL (Japanese Sign Language)/ Japanese bilingual messages, eye movements for deaf individuals are observed. Eye movements in four regions are analysed: (1) JSL message in movie form; (2) Japanese message in text form; (3) Overlap region of JSL and Japanese messages; and (4) Inter-medium region between these ones when there is not any overlap. The eye movements for three subjects are analysed, and the results show certain interesting features. (1) Every subject tends to gaze at the message (language) that he/she mainly uses as in every day life. A subject who uses JSL mainly gazes at more JSL message than Japanese one. On the contrary, a subject who uses Japanese more than JSL gazes at Japanese region more than JSL one. (2) When there is an overlap of JSL and Japanese message regions, eye gaze of each subject stays largely in the overlapping region. The analysis reveals there is large variation in eye movements, and reading styles for JSL/Japanese bilingual messages. | |
| キーワード | （和） | ろう者 / 緊急通報 / 二言語情報 / 視線特性 / 通報読み取り / / / |
| （英） | deaf people / emergency message / bilingual message / eye movement / message reading / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 108, no. 487, HCS2008-70, pp. 73-78, 2009年3月. | |
| 資料番号 | HCS2008-70 | |
| 発行日 | 2009-03-16 (HCS) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | HCS2008-70 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
| 開催期間 | 2009-03-23 - 2009-03-25 |
| 開催地（和） | 島根大学 松江キャンパス 教養講義室棟2号館 |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | ヒューマンコミュニケーション一般（HCGシンポジウムの一環として開催） |
| テーマ（英） | Human Commumication, etc. |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | HCS |
| 会議コード | 2009-03-HCS |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | ろう者の二言語緊急通報読み取りにおける視線特性 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Eye Movements in Bilingual Emergency Message Reading for Deaf People |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | ろう者 / deaf people |
| キーワード(2)（和/英） | 緊急通報 / emergency message |
| キーワード(3)（和/英） | 二言語情報 / bilingual message |
| キーワード(4)（和/英） | 視線特性 / eye movement |
| キーワード(5)（和/英） | 通報読み取り / message reading |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 鎌田 一雄 / Kazuo Kamata / カマタ カズオ |
| 第1著者 所属（和/英） | 宇都宮大学 (略称： 宇都宮大) Utsunomiya University (略称： Utsunomiya Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 米村 俊一 / Shunichi Yonemura / ヨネムラ シュンイチ |
| 第2著者 所属（和/英） | NTTサイバーソリューション研究所 (略称： NTT) NTT Cyber Solution Labs. (略称： NTT) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 永徳 真一郎 / Shin-ichiro Eitoku / エイトク シンイチロウ |
| 第3著者 所属（和/英） | NTTサイバーソリューション研究所 (略称： NTT) NTT Cyber Solution Labs. (略称： NTT) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2009-03-25 10:20:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | HCS |
| 資料番号 | HCS2008-70 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | no.487 |
| ページ範囲 | pp.73-78 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2009-03-16 (HCS) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]