| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2011-03-04 15:15 母語干渉が外国語発声の韻律的自然性に与える影響に関する知覚的検討 ○加藤集平・ショート グレッグ・峯松信明・広瀬啓吉（東大）  SP2010-118 |
|
| 抄録 | （和） | 多くの日本語学習者は自然な発音で日本語を話したいという欲求がある一方で，母語の影響により不自然な発音となる場合が多い．当然のことながらその影響は母語により異なり，発声者自身，その影響に気付いていないことも多い．本研究では，主に韻律的な母語干渉に着眼し，どのような訛（韻律的な音響変形）が日本人にとっての自然性を劣化させ易いのか，について知覚実験を通して調査した．この場合，多様な韻律変形を有する音声刺激を用いて実験を計画する必要がある．本研究ではまず，モーラ数，アクセント型，特殊拍の有無などに着眼して構成した日本語バランス単語セットを，日米，日中，日韓のバイリンガル（相当）話者に発声させた．ここで，日本語としての発声と，もう一方の言語の訛による音響的変形を生じさせた発声を依頼した．各単語毎に得られる同一話者の日本語発声，訛った日本語発声間で STRAIGHT によるモーフィングを行い，中間段階の音声刺激を作成した．この時，どの音響特徴量をモーフするのかは種々の場合を考慮した．得られた合成音声を日本語母語話者に聴取させ，自然性劣化の様子を調査した．本報では，実験結果とそこから得られる知見について述べる． |
| （英） | Many Japanese language learners have a desire to learn how to speak natural sounding Japanese. Despite this, due to language transfer, they might find it difficult to attain this goal. The errors that occur due to language transfer can vary widely from first language to first language. In this paper, we look at what kinds of accents cause the greatest loss in naturalness in terms of pronunciation. Here, we focus on prosodic errors at the lexical level. For this, we constructed a balanced speech database emphasizing number of mora, accent type, and the existence of heavy syllables, recording the speech of individuals who can pronounce both Japanese and another language (English, Chinese, and Korean) at a native level. For each word, we had each individual produce the word in the Tokyo Japanese Dialect and the foreign accent of the other language that they speak. For the present analysis, we used STRAIGHT to morph the native Japanese speech into the accented speech for a variety of parameters. Through this process we were able to obtain speech at various levels between the accented speech and native speech for each parameter. We had native Japanese speakers evaluate the morphed samples as well as the native samples, and inspected the results of the evaluation. | |
| キーワード | （和） | 日本語学習 / 母語干渉 / 韻律 / 単語アクセント / 自然性 / 音響的モーフィング / / |
| （英） | Japanese learning / language transfer / prosody / word accent / naturalness / acoustic morphing / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 110, no. 452, SP2010-118, pp. 19-24, 2011年3月. | |
| 資料番号 | SP2010-118 | |
| 発行日 | 2011-02-25 (SP) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | SP2010-118 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | SP |
| 開催期間 | 2011-03-04 - 2011-03-05 |
| 開催地（和） | 東京大学工学部 |
| 開催地（英） | Faculty of Engineering, The University of Tokyo |
| テーマ（和） | 聴覚・音声・言語とその障害/一般(音響学会聴覚研究会共催） |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | SP |
| 会議コード | 2011-03-SP |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 母語干渉が外国語発声の韻律的自然性に与える影響に関する知覚的検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Perceptual Study on the Effects of Language Transfer on the Naturalness of Japanese Prosody for Isolated Words |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語学習 / Japanese learning |
| キーワード(2)（和/英） | 母語干渉 / language transfer |
| キーワード(3)（和/英） | 韻律 / prosody |
| キーワード(4)（和/英） | 単語アクセント / word accent |
| キーワード(5)（和/英） | 自然性 / naturalness |
| キーワード(6)（和/英） | 音響的モーフィング / acoustic morphing |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 加藤 集平 / Shuhei Kato / カトウ シュウヘイ |
| 第1著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) University of Tokyo (略称： Univ. of Tokyo) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | ショート グレッグ / Greg Short / ショート グレッグ |
| 第2著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) University of Tokyo (略称： Univ. of Tokyo) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 峯松 信明 / Nobuaki Minematsu / ミネマツ ノブアキ |
| 第3著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) University of Tokyo (略称： Univ. of Tokyo) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 広瀬 啓吉 / Keikichi Hirose / ヒロセ ケイキチ |
| 第4著者 所属（和/英） | 東京大学 (略称： 東大) University of Tokyo (略称： Univ. of Tokyo) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2011-03-04 15:15:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | SP |
| 資料番号 | SP2010-118 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | no.452 |
| ページ範囲 | pp.19-24 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2011-02-25 (SP) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]