| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2011-03-04 09:55 日本語学習のための日常会話を基にしたデジタル教材の研究 ～ 留学生のための自学習アプリケーションの提案 ～ ○古屋沙織・張 イウェン（早大）・王 郁如（台湾師範大）・長 幾朗（早大）  ET2010-112 |
|
| 抄録 | （和） | 留学生が母国で学習した日本語と，実際に日本で用いられている日常会話との差違に注目した日本語学習アプリケーションを提案する．日常会話に重点を置き，その中でも最も重要な食品や衣料品購入時の会話を基に動画と文例を提示し，学習者が適切な回答例を選択することにより，そのシチュエーションをインタラクティブに体験することを可能とした．言語学習の多くは，文法としての解釈とはまた異なり，その場のシチュエーションにより，会話や受け応えも変化する．このような変化に対処するため，学習者にとって会話のバリエーションを理解することは重要と考える. |
| （英） | The authors found there is a big gap between the Japanese learning textbook and real-life conversation in Japan, so foreign students have learned Japanese in their home country, but they hardly apply into daily-life conversation. Therefore, the authors proposed the self-learning application about Japanese daily-life conversation. It included the basic but important conversation in daily life, such as buying food and clothes. In this application, the authors provided the demonstration video and multiple situational choices, so JFL(Japanese as a Foreign Language) students could interact with the application through the learning process. According to different choices, they would meet different situations that could help them not only learn in variation of Japanese conversation in one scene, but also understand how to use proper words in kind of situations. | |
| キーワード | （和） | eラーニング / 日常会話 / 体験学習 / / / / / |
| （英） | e-learning / Daily conversation / Learning with experience / / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 110, no. 453, ET2010-112, pp. 113-118, 2011年3月. | |
| 資料番号 | ET2010-112 | |
| 発行日 | 2011-02-25 (ET) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | ET2010-112 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | ET |
| 開催期間 | 2011-03-04 - 2011-03-04 |
| 開催地（和） | 徳島大学（変更されました） |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | エンタテインメントを活用した学習環境/一般 |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | ET |
| 会議コード | 2011-03-ET |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 日本語学習のための日常会話を基にしたデジタル教材の研究 |
| サブタイトル（和） | 留学生のための自学習アプリケーションの提案 |
| タイトル（英） | The Design of Daily Life Based Digital Japanese Learning Material |
| サブタイトル（英） | The Proposal of Self-Learning Application for Foreigner Students |
| キーワード(1)（和/英） | eラーニング / e-learning |
| キーワード(2)（和/英） | 日常会話 / Daily conversation |
| キーワード(3)（和/英） | 体験学習 / Learning with experience |
| キーワード(4)（和/英） | / |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 古屋 沙織 / Saori Furuya / フルヤ サオリ |
| 第1著者 所属（和/英） | 早稲田大学 (略称： 早大) Weseda University (略称： Wesada Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 張 イウェン / I-Wen Chang / チョウ イウェン |
| 第2著者 所属（和/英） | 早稲田大学 (略称： 早大) Weseda University (略称： Wesada Univ.) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 王 郁如 / Yu-Ju Wang / ワン ユウルウ |
| 第3著者 所属（和/英） | 国立台湾師範大学 (略称： 台湾師範大) National Taiwan Normal University (略称： NTNU) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 長 幾朗 / Ikuro Choh / チョウ イクロウ |
| 第4著者 所属（和/英） | 早稲田大学 (略称： 早大) Weseda University (略称： Wesada Univ.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2011-03-04 09:55:00 |
| 発表時間 | 20分 |
| 申込先研究会 | ET |
| 資料番号 | ET2010-112 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | no.453 |
| ページ範囲 | pp.113-118 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2011-02-25 (ET) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]