| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2011-10-11 10:40 網羅的な検出を重視した異形パターンに基づく日本語慣用句同定システム ○守屋将人・竹内孔一（岡山大）  TL2011-33 NLC2011-30 |
|
| 抄録 | （和） | 文中の慣用句を同定することは文章の構造化に必要不可欠であり，とりわけ動詞語義の同定には欠かせない技術である． これは慣用句が動詞とその係り元の名詞との関係により特異な意味をもつだけでなく，他の言葉に言い換え可能なためである． そこで本研究ではユーザが容易に記述可能な慣用句同定辞書の仕様を決定し，それに基づいた慣用句同定システムを構築している． 本システムの特徴としては記述にXMLを利用し分かち書きや形態素単位を意識せず規則の追加が可能な点， 助詞の置換や単語挿入による慣用句構成の変化といった形態的多様性を吸収した網羅的な検出が可能な点などが挙げられる． さらに本システムは動詞項構造シソーラスの語義概念を取り入れて慣用句の言い換えを扱うことができるため，動詞語義の同定を行う項構造付与システムと連携可能な枠組みを持つ． 本稿では，辞書の仕様および形態的多様性を吸収した網羅的な検出手法について報告する． 慣用句同定実験では，本手法の有効性と意味的曖昧性解消による精度向上の可能性を確認する． |
| （英） | Identifying idioms in sentences is essential to structure text, especially to identify verb semantics. This task is, however, difficult because an idiom has not only different semantics by relation between a verb and its modifier nouns, but also different paraphrases. To solve this, we have constructed idiom identification system using grammatical rules based on user-editable dictionaries. This system can detect idioms exhaustively, absorbing morphological variants such as replacement of particles or transformation of idiom construction caused by insertion of words. It can also cooporate with Argument Structure Annotator to identify verb semantics, dealing with idiom paraphrases and adopting semantic concept on Thesaurus of Predicate Argument Structure. Furthermore, it allows users easily to register idiom rules in the user-editable dictionaries in XML without word segmentation nor POS information. In this paper, we propose specification of the user-editable dictionaries and an exhaustive detection method to absorb morphological variants. The experimental results of idiom identification task reveal that the proposal method works well and is effective for semantic disambiguation of idioms. |
|
| キーワード | （和） | 日本語慣用句 / 慣用句同定 / 形態的多様性吸収 / 意味的曖昧性解消 / 規則ベース / / / |
| （英） | Japanese Idiom / Idiom Identification / Morphological Variant Absorption / Semantic Disambiguation / Rule-based / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 111, no. 228, NLC2011-30, pp. 45-50, 2011年10月. | |
| 資料番号 | NLC2011-30 | |
| 発行日 | 2011-10-03 (TL, NLC) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2011-33 NLC2011-30 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC TL |
| 開催期間 | 2011-10-10 - 2011-10-11 |
| 開催地（和） | 岡山大学大学院自然科学研究科棟 |
| 開催地（英） | Bldg. of Graduate School NST Okayama Univ. |
| テーマ（和） | 自然言語処理 |
| テーマ（英） | Natural Language Understanding and Communication, etc. |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | NLC |
| 会議コード | 2011-10-NLC-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 網羅的な検出を重視した異形パターンに基づく日本語慣用句同定システム |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Japanese Idiom Identification System Based on Variation Patterns Focused on Exhaustive Detection |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語慣用句 / Japanese Idiom |
| キーワード(2)（和/英） | 慣用句同定 / Idiom Identification |
| キーワード(3)（和/英） | 形態的多様性吸収 / Morphological Variant Absorption |
| キーワード(4)（和/英） | 意味的曖昧性解消 / Semantic Disambiguation |
| キーワード(5)（和/英） | 規則ベース / Rule-based |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 守屋 将人 / Masato Moriya / モリヤ マサト |
| 第1著者 所属（和/英） | 岡山大学大学院 (略称： 岡山大) Graduate School of Okayama University (略称： Okayama Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 竹内 孔一 / Koichi Takeuchi / タケウチ コウイチ |
| 第2著者 所属（和/英） | 岡山大学大学院 (略称： 岡山大) Graduate School of Okayama University (略称： Okayama Univ.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2011-10-11 10:40:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | NLC |
| 資料番号 | TL2011-33, NLC2011-30 |
| 巻番号（vol） | vol.111 |
| 号番号（no） | no.227(TL), no.228(NLC) |
| ページ範囲 | pp.45-50 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2011-10-03 (TL, NLC) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]