IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information		 Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2012-12-12 03:45
Comparison of information transmission between Japanese spoken and written language by computer-assisted simultaneous captioning
Miyako Kamiyama (Pegasus)
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Computer-assisted simultaneous captioning conveys information to deaf and hard of hearing people by projecting the spoken words of a speaker onto a screen as written words typed in by the interpreters. How should the interpreters relay the spoken words into written words so as to convey the intent of the speaker as accurately as possible? To what extent of summarizing and rewording should be allowed? In order to examine the transmission of information in Japanese, the differences in two types of simultaneous captioning (word-to-word captioning and summarized captioning) were examined, including the comparative comments obtained by 5 deaf/hard of hearing people.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Computer-assisted Simultaneous Captioning / Securing Information / Deaf and Hard of Hearing People / Spoken Words / Writtern Words / / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep.
Paper #  
Date of Issue  
ISSN  
Download PDF

Conference Information
Committee HCGSYMPO  
Conference Date 2012-12-10 - 2012-12-12 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Kumamoto-Shintoshin-plaza 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English) Human communication, etc. 
Paper Information
Registration To HCGSYMPO 
Conference Code 2012-12-HCGSYMPO 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) Comparison of information transmission between Japanese spoken and written language by computer-assisted simultaneous captioning 
Sub Title (in English)  
Keyword(1) Computer-assisted Simultaneous Captioning  
Keyword(2) Securing Information  
Keyword(3) Deaf and Hard of Hearing People  
Keyword(4) Spoken Words  
Keyword(5) Writtern Words  
Keyword(6)  
Keyword(7)  
Keyword(8)  
1st Author's Name Miyako Kamiyama  
1st Author's Affiliation Captioning Pegasus (Pegasus)
2nd Author's Name  
2nd Author's Affiliation ()
3rd Author's Name  
3rd Author's Affiliation ()
4th Author's Name  
4th Author's Affiliation ()
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
Speaker Author-1 
Date Time 2012-12-12 03:45:00 
Presentation Time 25 minutes 
Registration for HCGSYMPO 
Paper #  
Volume (vol) vol. 
Number (no)  
Page  
#Pages  
Date of Issue  

[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]
The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan