| IEICE Technical Committee Submission System Conference Paper's Information |
Online Proceedings [Sign in] Tech. Rep. Archives |
| Go Top Page | Go Previous | [Japanese] / [English] |
| Paper Abstract and Keywords | ||
| Presentation | 2013-02-18 11:50 Structure of Multilingual Parallel-text Collection and Use Systems Taku Fukushima, Takashi Yoshino (Wakayama Univ.)  AI2012-28 |
|
| Abstract | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | The number of foreign residents and foreign visitors in Japan has been increasing every year. The opportunities for communication among people whose native languages differ are increasing. However, accurate information sharing in multiple languages is currently inadequate. This problem appears conspicuously in the medical field, during emergencies, and so on. To solve this problem, parallel-text has been used for accurate multilingual communication. Parallel-text is able to support accurate information sharing. There are parallel-text creating projects. A parallel-text is a corpus of multilingual translated texts pairs. There is ongoing research in the collection and use of parallel-texts. However, studies that have simultaneously researched on both the collection and use of parallel-texts do not exist in the literature. The purpose of this study is to facilitate smooth multilingual communication using parallel-texts. In this study, we discuss and verify systems that can achieve both the collection and use of parallel-texts. | |
| Keyword | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | multilingual communication / management of information, data and knowledge / language resources / / / / / | |
| Reference Info. | IEICE Tech. Rep., vol. 112, no. 435, AI2012-28, pp. 39-44, Feb. 2013. | |
| Paper # | AI2012-28 | |
| Date of Issue | 2013-02-11 (AI) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| Download PDF | AI2012-28 |
|
| Conference Information | |
| Committee | AI |
| Conference Date | 2013-02-18 - 2013-02-18 |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Paper Information | |
| Registration To | AI |
| Conference Code | 2013-02-AI |
| Language | Japanese |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Structure of Multilingual Parallel-text Collection and Use Systems |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | multilingual communication |
| Keyword(2) | management of information, data and knowledge |
| Keyword(3) | language resources |
| Keyword(4) | |
| Keyword(5) | |
| Keyword(6) | |
| Keyword(7) | |
| Keyword(8) | |
| 1st Author's Name | Taku Fukushima |
| 1st Author's Affiliation | Wakayama University (Wakayama Univ.) |
| 2nd Author's Name | Takashi Yoshino |
| 2nd Author's Affiliation | Wakayama University (Wakayama Univ.) |
| 3rd Author's Name | |
| 3rd Author's Affiliation | () |
| 4th Author's Name | |
| 4th Author's Affiliation | () |
| 5th Author's Name | |
| 5th Author's Affiliation | () |
| 6th Author's Name | |
| 6th Author's Affiliation | () |
| 7th Author's Name | |
| 7th Author's Affiliation | () |
| 8th Author's Name | |
| 8th Author's Affiliation | () |
| 9th Author's Name | |
| 9th Author's Affiliation | () |
| 10th Author's Name | |
| 10th Author's Affiliation | () |
| 11th Author's Name | |
| 11th Author's Affiliation | () |
| 12th Author's Name | |
| 12th Author's Affiliation | () |
| 13th Author's Name | |
| 13th Author's Affiliation | () |
| 14th Author's Name | |
| 14th Author's Affiliation | () |
| 15th Author's Name | |
| 15th Author's Affiliation | () |
| 16th Author's Name | |
| 16th Author's Affiliation | () |
| 17th Author's Name | |
| 17th Author's Affiliation | () |
| 18th Author's Name | |
| 18th Author's Affiliation | () |
| Speaker | Author-1 |
| Date Time | 2013-02-18 11:50:00 |
| Presentation Time | 20 minutes |
| Registration for | AI |
| Paper # | AI2012-28 |
| Volume (vol) | vol.112 |
| Number (no) | no.435 |
| Page | pp.39-44 |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2013-02-11 (AI) |
[Return to Top Page]