| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2013-12-04 17:15 日本語と英語のツイート末尾で多用される不読符号列の比較 ○中嶋邦裕・渡辺靖彦・西村 涼・岡田至弘（龍谷大）  NLC2013-40 |
|
| 抄録 | （和） | 本研究では、マイクロブログのTwitter に投稿された日本語と英語のテキストメッセージ(ツイート) を比較し、投稿の末尾にある不読符号列がそれぞれどのように用いられているかを調べる。そして、日本語の場合、不特定多数のユーザへのツイートの末尾では表現を強調する不読符号列が多用されていたが、特定のユーザへのツイート の末尾では表現をやわらげる不読符号列が多用されていた。一方、英語の場合、どちらのツイートの末尾でも表現をやわらげる不読符号列が多用されていた。 |
| （英） | In this study, we compare Japanese and English tweets submitted to Twitter and discuss how we use unsounded code strings at the end of online messages. We first define unsounded codes and unsounded code strings used in Japanese and English text. Next, we compare and discuss the usage of unsounded code strings at the end of tweets to general public and particular persons. Finally, we show that Japanese speakers preferably use unsounded code strings for expressing their messages strongly at the end of tweets to general public while they preferably use unsounded code strings for expressing their messages mildly at the end of tweets to particular persons. On the other hand, English speakers preferably use unsounded code strings for expressing their messages mildly at the end of tweets to both general public and particular persons. |
|
| キーワード | （和） | 不読符号列 / Twitter / 日英比較 / マイクロブログ / / / / |
| （英） | unsounded code string / Twitter / comparative study of Japanese and English / micro blog / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 113, no. 338, NLC2013-40, pp. 33-38, 2013年12月. | |
| 資料番号 | NLC2013-40 | |
| 発行日 | 2013-11-27 (NLC) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | NLC2013-40 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
| 開催期間 | 2013-12-04 - 2013-12-05 |
| 開催地（和） | グリー株式会社 六本木ヒルズ森タワー |
| 開催地（英） | Gree Inc. |
| テーマ（和） | 第５回集合知シンポジウム |
| テーマ（英） | The 5th Symposium on Collective Knowlege |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | NLC |
| 会議コード | 2013-12-NLC |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 日本語と英語のツイート末尾で多用される不読符号列の比較 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A comparative study of unsounded code strings used frequently at the end of Japanese and English tweets |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 不読符号列 / unsounded code string |
| キーワード(2)（和/英） | Twitter / Twitter |
| キーワード(3)（和/英） | 日英比較 / comparative study of Japanese and English |
| キーワード(4)（和/英） | マイクロブログ / micro blog |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 中嶋 邦裕 / Kunihiro Nakajima / ナカジマ クニヒロ |
| 第1著者 所属（和/英） | 龍谷大学 (略称： 龍谷大) Ryukoku University (略称： Ryukoku Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 渡辺 靖彦 / Yasuhiko Watanabe / ワタナベ ヤスヒコ |
| 第2著者 所属（和/英） | 龍谷大学 (略称： 龍谷大) Ryukoku University (略称： Ryukoku Univ.) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 西村 涼 / Ryo Nishimura / ニシムラ リョウ |
| 第3著者 所属（和/英） | 龍谷大学 (略称： 龍谷大) Ryukoku University (略称： Ryukoku Univ.) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 岡田 至弘 / Yoshihiro Okada / オカダ ヨシヒロ |
| 第4著者 所属（和/英） | 龍谷大学 (略称： 龍谷大) Ryukoku University (略称： Ryukoku Univ.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2013-12-04 17:15:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | NLC |
| 資料番号 | NLC2013-40 |
| 巻番号（vol） | vol.113 |
| 号番号（no） | no.338 |
| ページ範囲 | pp.33-38 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2013-11-27 (NLC) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]