| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2014-05-25 09:45 ［招待講演］機械翻訳 ～ なぜできなかったのか？なぜできるようになりつつあるのか？ ～ ○ニュービッグ グラム（奈良先端大）  SP2014-6 |
|
| 抄録 | （和） | 機械翻訳は計算機の登場以来の長年の夢でありながら、長い間実用的なレベルに達しなかった。しかし、この十数年に著しい進歩を遂げ、ようやく実用に耐えられる翻訳精度になりつつある。本稿では、この精度の向上に貢献している5 つの要因について解説する。 |
| （英） | While machine translation has been a long-held dream dating back to the appearance of the first computers, for many years it had not reached a level that was able to stand up to real use. However, over the past ten or so years, there have been huge advances in the technology, and machine translation is finally seeing large-scale use in real situations. This paper describes 5 major elements that have contributed to these enormous steps forward in machine translation systems. | |
| キーワード | （和） | 機械翻訳 / フレーズベース翻訳 / 統計的機械翻訳 / 識別学習 / 自動評価 / 統語ベース翻訳 / / |
| （英） | machine translation / phrase-based translation / statistical machine translation / discriminative training / automatic evaluation / syntax-based translation / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 114, no. 52, SP2014-6, pp. 35-38, 2014年5月. | |
| 資料番号 | SP2014-6 | |
| 発行日 | 2014-05-17 (SP) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | SP2014-6 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | SP IPSJ-MUS |
| 開催期間 | 2014-05-24 - 2014-05-25 |
| 開催地（和） | 日本大学文理学部キャンパス 百周年記念館 |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | 音学シンポジウム2014 |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | SP |
| 会議コード | 2014-05-SP-MUS |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 機械翻訳 |
| サブタイトル（和） | なぜできなかったのか？なぜできるようになりつつあるのか？ |
| タイトル（英） | Machine Translation |
| サブタイトル（英） | Why couldn't we do it? Why are we starting to be able to now? |
| キーワード(1)（和/英） | 機械翻訳 / machine translation |
| キーワード(2)（和/英） | フレーズベース翻訳 / phrase-based translation |
| キーワード(3)（和/英） | 統計的機械翻訳 / statistical machine translation |
| キーワード(4)（和/英） | 識別学習 / discriminative training |
| キーワード(5)（和/英） | 自動評価 / automatic evaluation |
| キーワード(6)（和/英） | 統語ベース翻訳 / syntax-based translation |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | ニュービッグ グラム / Graham Neubig / ニュービッグ グラム |
| 第1著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学 (略称： 奈良先端大) Nara Institute of Science and Technology (略称： NAIST) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2014-05-25 09:45:00 |
| 発表時間 | 45分 |
| 申込先研究会 | SP |
| 資料番号 | SP2014-6 |
| 巻番号（vol） | vol.114 |
| 号番号（no） | no.52 |
| ページ範囲 | pp.35-38 |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | 2014-05-17 (SP) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]