| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2015-06-04 17:10 ニュースの文末表現分析と外国人理解度に関する大規模調査 ○田中英輝・熊野 正・後藤功雄（NHK）  TL2015-7 NLC2015-7 |
|
| 抄録 | （和） | NHK は 2012 年 4 月にやさしい日本語のニュースサービスサイト NEWSWEB EASY を立ち上げ,現在, 日々5 本のやさしい日本語のニュースを提供している.サービスの開始以来,国内の外国人,また国内外の日本語学 習者などから好評を博している.本稿ではニュースの文末表現に着目する.これらの表現には外国人に取っての難し さが不明なものが多く,ニュースの書き換え時に問題となることが多い.本稿では文末表現を大量のニュースコーパ スから網羅的に収集しその特徴を分析する.またこれらの外国人の読解レベルを日本語教育関係者へのアンケートで 評価する. |
| （英） | Japan's national public broadcasting corporation, NHK, launched "News Web Easy" in April 2012. This web service provides users with five daily simplified news scripts of "easy" Japanese news. Since its inception, this service has been favorably received both in Japan and overseas. Users particularly appreciate its value as a Japanese learning and teaching resource. In this paper, we focus on difficulty levels of sentence-end expressions, compiled from the news, that create ambiguity and problems when rewriting news items. These are analyzed and compared within regular news and News Web Easy, and their difficulty is assessed based on Japanese learners' reading comprehension levels. | |
| キーワード | （和） | ニュース / 文末表現 / 外国人理解度 / アンケート調査 / / / / |
| （英） | news / sentence end expression / reading comprehension / questionnaire / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 115, no. 70, NLC2015-7, pp. 37-42, 2015年6月. | |
| 資料番号 | NLC2015-7 | |
| 発行日 | 2015-05-28 (TL, NLC) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2015-7 NLC2015-7 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC TL |
| 開催期間 | 2015-06-04 - 2015-06-05 |
| 開催地（和） | 徳島大学 |
| 開催地（英） | The University of Tokushima |
| テーマ（和） | 言語処理・言語分析の社会応用，および一般 |
| テーマ（英） | Application of natural language proessing and linguistic analysis, and general topic of NLP |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | NLC |
| 会議コード | 2015-06-NLC-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | ニュースの文末表現分析と外国人理解度に関する大規模調査 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Analysis of Sentence End Expressions and Assessment of Their Difficulty for Japanese Learners as a Second Language |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | ニュース / news |
| キーワード(2)（和/英） | 文末表現 / sentence end expression |
| キーワード(3)（和/英） | 外国人理解度 / reading comprehension |
| キーワード(4)（和/英） | アンケート調査 / questionnaire |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 田中 英輝 / Hideki Tanaka / タナカ ヒデキ |
| 第1著者 所属（和/英） | 日本放送協会 (略称： NHK) Japan Broadcasting Corporation (略称： NHK) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 熊野 正 / Tadashi Kumano / クマノ タダシ |
| 第2著者 所属（和/英） | 日本放送協会 (略称： NHK) Japan Broadcasting Corporation (略称： NHK) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 後藤 功雄 / Isao Goto / ゴトウ イサオ |
| 第3著者 所属（和/英） | 日本放送協会 (略称： NHK) Japan Broadcasting Corporation (略称： NHK) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2015-06-04 17:10:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | NLC |
| 資料番号 | TL2015-7, NLC2015-7 |
| 巻番号（vol） | vol.115 |
| 号番号（no） | no.69(TL), no.70(NLC) |
| ページ範囲 | pp.37-42 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2015-05-28 (TL, NLC) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]