| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2017-06-09 13:30 省略された人称代名詞を含む文のパターンに基づく統計翻訳 ○森島 葵・村上仁一（鳥取大）  TL2017-2 NLC2017-2 |
|
| 抄録 | （和） | 本論文ではパターンに基づく統計翻訳において，日本語句と英語句が1対多に対応する文から正しい翻訳結果を出力させることを目的とする． 実験では，先行手法と提案手法の翻訳結果を比較し，提案手法の有効性を調査した．実験の結果，30文中11文は提案手法の翻訳確率は先行手法よりも高い結果となり，提案手法が有効である可能性を示した． |
| （英） | Pattern Based Statistical Machine Translation which was proposed by Egi translates a sentence by using parallel phrases and patterns which are made from training corpus automatically. However, Pattern Based Statistical Machine Translation make incorrectly patterns when it is made from training corpus including omitted pronouns. We describe new Pattern Based Statistical Machine Translation which corresponds to training from corpus including omitted pronouns. | |
| キーワード | （和） | パターンに基づく統計翻訳 / 対訳文パターン / 翻訳確率 / 出力候補文 / / / / |
| （英） | Pattern Based Statistical Machine Translation / parallel pattern / translate probability / candidate output / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 117, no. 82, NLC2017-2, pp. 7-12, 2017年6月. | |
| 資料番号 | NLC2017-2 | |
| 発行日 | 2017-06-02 (TL, NLC) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2017-2 NLC2017-2 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC TL |
| 開催期間 | 2017-06-09 - 2017-06-10 |
| 開催地（和） | 鳥取大学 |
| 開催地（英） | Tottori University |
| テーマ（和） | 言語処理・言語分析の社会応用，および一般 |
| テーマ（英） | Application of natural language proessing and linguistic analysis, and general topic of NLP |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | NLC |
| 会議コード | 2017-06-NLC-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 省略された人称代名詞を含む文のパターンに基づく統計翻訳 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Pattern Based Statistical Machine Translation of Sentence including Omitted Pronouns |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | パターンに基づく統計翻訳 / Pattern Based Statistical Machine Translation |
| キーワード(2)（和/英） | 対訳文パターン / parallel pattern |
| キーワード(3)（和/英） | 翻訳確率 / translate probability |
| キーワード(4)（和/英） | 出力候補文 / candidate output |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 森島 葵 / Mamoru Morishima / モリシマ マモル |
| 第1著者 所属（和/英） | 鳥取大学 (略称： 鳥取大) Tottori University (略称： Tottori Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 村上 仁一 / Jinichi Murakami / |
| 第2著者 所属（和/英） | 鳥取大学 (略称： 鳥取大) Tottori University (略称： Tottori Univ.) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2017-06-09 13:30:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | NLC |
| 資料番号 | TL2017-2, NLC2017-2 |
| 巻番号（vol） | vol.117 |
| 号番号（no） | no.81(TL), no.82(NLC) |
| ページ範囲 | pp.7-12 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2017-06-02 (TL, NLC) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]