| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2018-05-21 15:35 日英語における名前の短縮 ～ 分散形態論の観点から ～ ○大久保龍寛（茨城県立医療大）・本多正敏（筑波大）  HCS2018-10 HIP2018-10 |
|
| 抄録 | （和） | 我々は，親愛の情を込めて他者の名前を呼ぶ時，しばしばその名前の一部を短縮する（例：拓哉 → タク，タクちゃん）．このような短縮は日本語のみならず英語にも観察される（例：Elizabeth → Liz, Lizzy）．しかし，名前の短縮に関して日英語は常に同じようにふるまうわけではなく，日本語では氏名の短縮（例：木村拓哉 → キムタク）が許されるのに対し，英語では許されない（例：Elizabeth Taylor → *Elilor）という違いがある．本論では，この日英語の違いに対し，分散形態論の観点から説明を与えていく．具体的には，氏名の短縮における日英語の違いは両言語の形態部門における人称素性の解釈の違いに基づくことを示す． |
| （英） | If someone refers to others with an affection, part of their names, especially their first names, can be truncated (e.g. Japanese: Takuya → Taku, Taku-chan / English: Elizabeth → Liz, Lizzy). With respect to the first name truncation, Japanese and English behave the same way, but they differ in the full name truncation (e.g. Japanese: Kimura Takuya → Kimutaku / English: Elizabeth Taylor → *Elilor). This paper aims to explain the difference based on the framework of Distributed Morphology and shows that the difference is attributed to the interpretive difference of person features in Morphology of the both languages. | |
| キーワード | （和） | 単一動力仮説 / 語彙挿入 / 融合 / 人称素性 / / / / |
| （英） | Single Engine Hypothesis / Vocabulary Insertion / Fusion / person feature / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 118, no. 49, HCS2018-10, pp. 71-76, 2018年5月. | |
| 資料番号 | HCS2018-10 | |
| 発行日 | 2018-05-14 (HCS, HIP) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | HCS2018-10 HIP2018-10 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS HIP HI-SIGCOASTER |
| 開催期間 | 2018-05-21 - 2018-05-22 |
| 開催地（和） | 沖縄産業支援センター |
| 開催地（英） | Okinawa Industry Support Center |
| テーマ（和） | コミュニケーション支援およびヒューマンコミュニケーション一般 |
| テーマ（英） | Communication Enhancing and Human Communications |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | HCS |
| 会議コード | 2018-05-HCS-HIP-SIGCE |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 日英語における名前の短縮 |
| サブタイトル（和） | 分散形態論の観点から |
| タイトル（英） | The name truncation on Japanese and English names |
| サブタイトル（英） | In terms of distributed morphology |
| キーワード(1)（和/英） | 単一動力仮説 / Single Engine Hypothesis |
| キーワード(2)（和/英） | 語彙挿入 / Vocabulary Insertion |
| キーワード(3)（和/英） | 融合 / Fusion |
| キーワード(4)（和/英） | 人称素性 / person feature |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 大久保 龍寛 / Tatsuhiro Okubo / オオクボ タツヒロ |
| 第1著者 所属（和/英） | 茨城県立医療大学 (略称： 茨城県立医療大) Ibraki Prefectural University of Health Sciences (略称： IPU) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 本多 正敏 / Masatoshi Honda / ホンダ マサトシ |
| 第2著者 所属（和/英） | 筑波大学 (略称： 筑波大) University of Tsukuba (略称： Univ. of Tsukuba) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2018-05-21 15:35:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | HCS |
| 資料番号 | HCS2018-10, HIP2018-10 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | no.49(HCS), no.50(HIP) |
| ページ範囲 | pp.71-76 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2018-05-14 (HCS, HIP) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]