Paper Abstract and Keywords |
Presentation |
2022-03-04 11:00
Design Development and Experimental Evaluation of Two-step Structure Conversion System between Japanese and English for Learning of Differences in Syntactic Rules
-- For English 5 Sentence Patterns -- Mayu Fujita, Yusuke Hayashi, Tsukasa Hirashima (Hiroshima Univ) ET2021-56 |
Abstract |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
The difference in the way words are assigned grammatical roles (syntactic rules) between Japanese and English is considered to be one of the reasons for the difficulties in learning English and Japanese.In this study, we designed and developed an exercise system to explicitly and manipulatively translate Japanese sentences into English in two stages: (1) word transformation based on words, and (2) word order transformation based on word inflection, within the range of English sentences that can be expressed in a five-sentence form.This paper reports the results of a series of preliminary experiments conducted with university students and English teachers, and a series of tests conducted with high school students to verify the effectiveness of the system and its use in the classroom. |
Keyword |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
/ / / / / / / |
Reference Info. |
IEICE Tech. Rep., vol. 121, no. 406, ET2021-56, pp. 31-36, March 2022. |
Paper # |
ET2021-56 |
Date of Issue |
2022-02-25 (ET) |
ISSN |
Online edition: ISSN 2432-6380 |
Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) |
Download PDF |
ET2021-56 |
Conference Information |
Committee |
ET |
Conference Date |
2022-03-04 - 2022-03-04 |
Place (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Place (in English) |
Online |
Topics (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Topics (in English) |
Programming Learning Support, etc. |
Paper Information |
Registration To |
ET |
Conference Code |
2022-03-ET |
Language |
Japanese |
Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Sub Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Title (in English) |
Design Development and Experimental Evaluation of Two-step Structure Conversion System between Japanese and English for Learning of Differences in Syntactic Rules |
Sub Title (in English) |
For English 5 Sentence Patterns |
Keyword(1) |
|
Keyword(2) |
|
Keyword(3) |
|
Keyword(4) |
|
Keyword(5) |
|
Keyword(6) |
|
Keyword(7) |
|
Keyword(8) |
|
1st Author's Name |
Mayu Fujita |
1st Author's Affiliation |
Hiroshima University (Hiroshima Univ) |
2nd Author's Name |
Yusuke Hayashi |
2nd Author's Affiliation |
Hiroshima University (Hiroshima Univ) |
3rd Author's Name |
Tsukasa Hirashima |
3rd Author's Affiliation |
Hiroshima University (Hiroshima Univ) |
4th Author's Name |
|
4th Author's Affiliation |
() |
5th Author's Name |
|
5th Author's Affiliation |
() |
6th Author's Name |
|
6th Author's Affiliation |
() |
7th Author's Name |
|
7th Author's Affiliation |
() |
8th Author's Name |
|
8th Author's Affiliation |
() |
9th Author's Name |
|
9th Author's Affiliation |
() |
10th Author's Name |
|
10th Author's Affiliation |
() |
11th Author's Name |
|
11th Author's Affiliation |
() |
12th Author's Name |
|
12th Author's Affiliation |
() |
13th Author's Name |
|
13th Author's Affiliation |
() |
14th Author's Name |
|
14th Author's Affiliation |
() |
15th Author's Name |
|
15th Author's Affiliation |
() |
16th Author's Name |
|
16th Author's Affiliation |
() |
17th Author's Name |
|
17th Author's Affiliation |
() |
18th Author's Name |
|
18th Author's Affiliation |
() |
19th Author's Name |
|
19th Author's Affiliation |
() |
20th Author's Name |
|
20th Author's Affiliation |
() |
Speaker |
Author-1 |
Date Time |
2022-03-04 11:00:00 |
Presentation Time |
25 minutes |
Registration for |
ET |
Paper # |
ET2021-56 |
Volume (vol) |
vol.121 |
Number (no) |
no.406 |
Page |
pp.31-36 |
#Pages |
6 |
Date of Issue |
2022-02-25 (ET) |
|