| Paper Abstract and Keywords |
| Presentation |
2006-12-01 11:30
The Japanese-Tompa Translation Engine and the Paint design System
-- which used the Tompa character as material of a picture --
Xiaoping Ling (KAIT) |
| Abstract |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
| (in English) |
The Tompa hieroglyph is developed by Naxi tribe, minority group in Yunnan province of China. The value of the Tompa culture is reviewed, and not only an academic research but also the present age application is active now. This paper proposes the Japanese-Tompa translation method, and describes two systems applied the translation engine: "Direct design system with the Japanese-Tompa translation function" and "WEB-DB with Japanese-Tompa translation". By using the systems, the user who doesn't have the knowledge of the Tompa character either can use the Tompa character translated from Japanese in a correct meaning. Moreover, the learning function is built in for user to learn about the Tompa culture easily. Especially, the translated Tompa character can be cut/past on the drawing window as a design material in the design system. |
| Keyword |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
| (in English) |
Tompa hieroglyph / Important Cultural Assets / Natural Language Processing / Machine-Translation / Distributed Database / / / |
| Reference Info. |
IEICE Tech. Rep., vol. 106, no. 400, AI2006-29, pp. 23-28, Nov. 2006. |
| Paper # |
AI2006-29 |
| Date of Issue |
2006-11-24 (AI) |
| ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 |
| Download PDF |
|
| Conference Information |
| Committee |
AI |
| Conference Date |
2006-11-30 - 2006-12-01 |
| Place (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Place (in English) |
MEW(Shiodome) |
| Topics (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Topics (in English) |
|
| Paper Information |
| Registration To |
AI |
| Conference Code |
2006-11-AI |
| Language |
Japanese |
| Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Title (in English) |
The Japanese-Tompa Translation Engine and the Paint design System |
| Sub Title (in English) |
which used the Tompa character as material of a picture |
| Keyword(1) |
Tompa hieroglyph |
| Keyword(2) |
Important Cultural Assets |
| Keyword(3) |
Natural Language Processing |
| Keyword(4) |
Machine-Translation |
| Keyword(5) |
Distributed Database |
| Keyword(6) |
|
| Keyword(7) |
|
| Keyword(8) |
|
| 1st Author's Name |
Xiaoping Ling |
| 1st Author's Affiliation |
Kanagawa Institute of Technology (KAIT) |
| 2nd Author's Name |
|
| 2nd Author's Affiliation |
() |
| 3rd Author's Name |
|
| 3rd Author's Affiliation |
() |
| 4th Author's Name |
|
| 4th Author's Affiliation |
() |
| 5th Author's Name |
|
| 5th Author's Affiliation |
() |
| 6th Author's Name |
|
| 6th Author's Affiliation |
() |
| 7th Author's Name |
|
| 7th Author's Affiliation |
() |
| 8th Author's Name |
|
| 8th Author's Affiliation |
() |
| 9th Author's Name |
|
| 9th Author's Affiliation |
() |
| 10th Author's Name |
|
| 10th Author's Affiliation |
() |
| 11th Author's Name |
|
| 11th Author's Affiliation |
() |
| 12th Author's Name |
|
| 12th Author's Affiliation |
() |
| 13th Author's Name |
|
| 13th Author's Affiliation |
() |
| 14th Author's Name |
|
| 14th Author's Affiliation |
() |
| 15th Author's Name |
|
| 15th Author's Affiliation |
() |
| 16th Author's Name |
|
| 16th Author's Affiliation |
() |
| 17th Author's Name |
|
| 17th Author's Affiliation |
() |
| 18th Author's Name |
|
| 18th Author's Affiliation |
() |
| 19th Author's Name |
|
| 19th Author's Affiliation |
() |
| 20th Author's Name |
|
| 20th Author's Affiliation |
() |
| 21st Author's Name |
|
| 21st Author's Affiliation |
() |
| 22nd Author's Name |
|
| 22nd Author's Affiliation |
() |
| 23rd Author's Name |
|
| 23rd Author's Affiliation |
() |
| 24th Author's Name |
|
| 24th Author's Affiliation |
() |
| 25th Author's Name |
|
| 25th Author's Affiliation |
() |
| 26th Author's Name |
/ / |
| 26th Author's Affiliation |
()
() |
| 27th Author's Name |
/ / |
| 27th Author's Affiliation |
()
() |
| 28th Author's Name |
/ / |
| 28th Author's Affiliation |
()
() |
| 29th Author's Name |
/ / |
| 29th Author's Affiliation |
()
() |
| 30th Author's Name |
/ / |
| 30th Author's Affiliation |
()
() |
| 31st Author's Name |
/ / |
| 31st Author's Affiliation |
()
() |
| 32nd Author's Name |
/ / |
| 32nd Author's Affiliation |
()
() |
| 33rd Author's Name |
/ / |
| 33rd Author's Affiliation |
()
() |
| 34th Author's Name |
/ / |
| 34th Author's Affiliation |
()
() |
| 35th Author's Name |
/ / |
| 35th Author's Affiliation |
()
() |
| 36th Author's Name |
/ / |
| 36th Author's Affiliation |
()
() |
| Speaker |
Author-1 |
| Date Time |
2006-12-01 11:30:00 |
| Presentation Time |
30 minutes |
| Registration for |
AI |
| Paper # |
AI2006-29 |
| Volume (vol) |
vol.106 |
| Number (no) |
no.400 |
| Page |
pp.23-28 |
| #Pages |
6 |
| Date of Issue |
2006-11-24 (AI) |