IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information
Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2008-01-22 15:30
English-Japanese Cooking Recipe Translation System Using Ontology
Mikako Kimura, Yasuhiko Kitamura, Masafumi Matsuda, Yuri Tijerino (Kwansei Gakuin Univ.) AI2007-41 KBSE2007-51
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) It is difficult to cook foods following a recipe on foreign Web sites, because it is difficult to understand the recipe and to get the foreign ingredients listed in it. In the paper, we propose a method to translate foreign recipes into cookable Japanese recipes by using ontology. We do not only translate the recipes into Japanese but also replace foreign ingredients with the corresponding Japanese ones by using ontology.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) cooking ontology / intermediate code / machine translation / / / / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep., vol. 107, no. 428, AI2007-41, pp. 77-82, Jan. 2008.
Paper # AI2007-41 
Date of Issue 2008-01-14 (AI, KBSE) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685    Online edition: ISSN 2432-6380
Copyright
and
reproduction
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
Download PDF AI2007-41 KBSE2007-51

Conference Information
Committee KBSE AI  
Conference Date 2008-01-21 - 2008-01-22 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Keio Unv. Hiyoshi Campus 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English)  
Paper Information
Registration To AI 
Conference Code 2008-01-KBSE-AI 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) English-Japanese Cooking Recipe Translation System Using Ontology 
Sub Title (in English)  
Keyword(1) cooking ontology  
Keyword(2) intermediate code  
Keyword(3) machine translation  
Keyword(4)  
Keyword(5)  
Keyword(6)  
Keyword(7)  
Keyword(8)  
1st Author's Name Mikako Kimura  
1st Author's Affiliation Kwansei Gakuin University (Kwansei Gakuin Univ.)
2nd Author's Name Yasuhiko Kitamura  
2nd Author's Affiliation Kwansei Gakuin University (Kwansei Gakuin Univ.)
3rd Author's Name Masafumi Matsuda  
3rd Author's Affiliation Kwansei Gakuin University (Kwansei Gakuin Univ.)
4th Author's Name Yuri Tijerino  
4th Author's Affiliation Kwansei Gakuin University (Kwansei Gakuin Univ.)
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
Speaker Author-1 
Date Time 2008-01-22 15:30:00 
Presentation Time 40 minutes 
Registration for AI 
Paper # AI2007-41, KBSE2007-51 
Volume (vol) vol.107 
Number (no) no.428(AI), no.429(KBSE) 
Page pp.77-82 
#Pages
Date of Issue 2008-01-14 (AI, KBSE) 


[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]


The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan