ご案内 入会して研究会活動をもっとお得に!研究会参加費・年間登録費が会員価格になります。
お知らせ 【重要】研究会参加費の支払いおよび原稿アップロード手続きの変更に関するご案内【1種研のみ】
電子情報通信学会 研究会発表申込システム
講演論文 詳細
技報閲覧サービス
[ログイン]
技報アーカイブ
 トップに戻る 前のページに戻る   [Japanese] / [English] 

講演抄録/キーワード
講演名 2008-08-08 09:45
[招待講演]言語表現と言語行為とのかかわりについて ~ Face理論を中心に ~
○Cho Young-Ho(東義大) TL2008-12
抄録 (和) 語用論で提案されたfaceの概念を談話分析に適用させ、韓国語と日本語の「依頼・断り」の発話行為における言語表現とfaceの役割、及び、会話參加者の心理的なコンフリクトを解明することを目的とする。研究方法としては、談話の目的、frameが決まった発話場面を設定し、韓国語母語話者と日本語母語話者によってどのように評価されているのかを調査し、考察を加える。予想される結果は以下のとおりである。聞き手の場合、依頼場面の難度にはあまり影響されない。「理由説明」、「代案要求」の方略がFTAを中和する重要な要素として機能している。また、断り場面は難度が低い場合、「理由説明」の方略要素がFTAの中和に大きく影響するが、難度が高い場合には「延期型」が FTAの中和する方略として用いられる。一方話し手の場合、依頼場面の難度によって使用する方略は異なる。難度が高くなるにつれ「理由説明」、「代案要求」、「言いよどみ」のような方略がFTAの中和するために機能している。断り場面の場合、どの場面でも「理由説明」が重要な方略として用いられ、FTAを中和する機能を果たしている。 
(英) 語用論で提案されたfaceの概念を談話分析に適用させ、韓国語と日本語の「依頼・断り」の発話行為における言語表現とfaceの役割、及び、会話參加者の心理的なコンフリクトを解明することを目的とする。研究方法としては、談話の目的、frameが決まった発話場面を設定し、韓国語母語話者と日本語母語話者によってどのように評価されているのかを調査し、考察を加える。予想される結果は以下のとおりである。聞き手の場合、依頼場面の難度にはあまり影響されない。「理由説明」、「代案要求」の方略がFTAを中和する重要な要素として機能している。また、断り場面は難度が低い場合、「理由説明」の方略要素がFTAの中和に大きく影響するが、難度が高い場合には「延期型」が FTAの中和する方略として用いられる。一方話し手の場合、依頼場面の難度によって使用する方略は異なる。難度が高くなるにつれ「理由説明」、「代案要求」、「言いよどみ」のような方略がFTAの中和するために機能している。断り場面の場合、どの場面でも「理由説明」が重要な方略として用いられ、FTAを中和する機能を果たしている。
キーワード (和) 依頼表現 / 断り表現 / FTA / Face / / / /  
(英) 依頼表現 / 断り表現 / FTA / Face / / / /  
文献情報 信学技報, vol. 108, no. 184, TL2008-12, pp. 1-4, 2008年8月.
資料番号 TL2008-12 
発行日 2008-08-01 (TL) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685    Online edition: ISSN 2432-6380
著作権に
ついて
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します.(許諾番号:10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
PDFダウンロード TL2008-12

研究会情報
研究会 TL  
開催期間 2008-08-08 - 2008-08-09 
開催地(和) ホテルオニコウベ 
開催地(英) Hotel Onikobe 
テーマ(和) 人間の日本語文理解・産出 
テーマ(英) Human Sentence Processing and Production 
講演論文情報の詳細
申込み研究会 TL 
会議コード 2008-08-TL 
本文の言語 日本語 
タイトル(和) 言語表現と言語行為とのかかわりについて 
サブタイトル(和) Face理論を中心に 
タイトル(英) On the relationship between language expression and language act 
サブタイトル(英) * 
キーワード(1)(和/英) 依頼表現 / 依頼表現  
キーワード(2)(和/英) 断り表現 / 断り表現  
キーワード(3)(和/英) FTA / FTA  
キーワード(4)(和/英) Face / Face  
キーワード(5)(和/英) /  
キーワード(6)(和/英) /  
キーワード(7)(和/英) /  
キーワード(8)(和/英) /  
第1著者 氏名(和/英/ヨミ) Cho Young-Ho / Cho Yongho / Cho Yongho
第1著者 所属(和/英) 東義大学 (略称: 東義大)
Dongeui University (略称: Dongeui Univ.)
第2著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第2著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第3著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第3著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第4著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第4著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第5著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第5著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第6著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第6著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第7著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第7著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第8著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第8著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第9著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第9著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第10著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第10著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第11著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第11著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第12著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第12著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第13著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第13著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第14著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第14著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第15著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第15著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第16著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第16著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第17著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第17著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第18著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第18著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第19著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第19著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第20著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第20著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第21著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第21著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第22著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第22著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第23著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第23著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第24著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第24著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第25著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第25著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第26著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第26著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第27著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第27著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第28著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第28著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第29著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第29著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第30著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第30著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第31著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第31著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第32著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第32著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第33著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第33著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第34著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第34著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第35著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第35著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第36著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第36著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
講演者 第1著者 
発表日時 2008-08-08 09:45:00 
発表時間 60分 
申込先研究会 TL 
資料番号 TL2008-12 
巻番号(vol) vol.108 
号番号(no) no.184 
ページ範囲 pp.1-4 
ページ数 4 
発行日 2008-08-01 (TL) 


[研究会発表申込システムのトップページに戻る]

[電子情報通信学会ホームページ]

(日本語ページの行間係数: 1)

IEICE / 電子情報通信学会