| IEICE Technical Committee Submission System Conference Paper's Information |
Online Proceedings [Sign in] Tech. Rep. Archives |
| Go Top Page | Go Previous | [Japanese] / [English] |
| Paper Abstract and Keywords | ||
| Presentation | 2009-02-27 17:00 Development of Bilingual Dictionary Making System for Multilingual Chat Communication on 3D Online Virtual Space Katsuya Ikenobu (Wakayama Univ.), Takashi Yoshino (Wakayama Univ./NICT)  AI2008-59 |
|
| Abstract | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | The number of accounts of Second Life that is one of 3D virtual spaces increases still exceeding 16 million people. The users in English-speaking countries account for about 51%. Then, the language used to chat with a foreigner is chiefly English. However, a lot of users who cannot speak English well. Language differences pose significant barriers to mutual communications. We have developed two bilingual dictionary making systems to improve the performance of machine translation. We performed dictionary registration experiments on Web and Second Life. From the result of the experiments, we found that the work procedure on Second Life is more on Web. The advantage of Second Life is to be able to register on site. The disadvantage of Web is to influence registration by the opening of a new window. |
|
| Keyword | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | virtual space / machine translation / Language Grid / Second Life / chat / / / | |
| Reference Info. | IEICE Tech. Rep., vol. 108, no. 441, AI2008-59, pp. 85-90, Feb. 2009. | |
| Paper # | AI2008-59 | |
| Date of Issue | 2009-02-20 (AI) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| Download PDF | AI2008-59 |
|
| Conference Information | |
| Committee | AI |
| Conference Date | 2009-02-27 - 2009-02-27 |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Paper Information | |
| Registration To | AI |
| Conference Code | 2009-02-AI |
| Language | Japanese |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Development of Bilingual Dictionary Making System for Multilingual Chat Communication on 3D Online Virtual Space |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | virtual space |
| Keyword(2) | machine translation |
| Keyword(3) | Language Grid |
| Keyword(4) | Second Life |
| Keyword(5) | chat |
| Keyword(6) | |
| Keyword(7) | |
| Keyword(8) | |
| 1st Author's Name | Katsuya Ikenobu |
| 1st Author's Affiliation | Wakayama University (Wakayama Univ.) |
| 2nd Author's Name | Takashi Yoshino |
| 2nd Author's Affiliation | Wakayama University/NICT (Wakayama Univ./NICT) |
| 3rd Author's Name | |
| 3rd Author's Affiliation | () |
| 4th Author's Name | |
| 4th Author's Affiliation | () |
| 5th Author's Name | |
| 5th Author's Affiliation | () |
| 6th Author's Name | |
| 6th Author's Affiliation | () |
| 7th Author's Name | |
| 7th Author's Affiliation | () |
| 8th Author's Name | |
| 8th Author's Affiliation | () |
| 9th Author's Name | |
| 9th Author's Affiliation | () |
| 10th Author's Name | |
| 10th Author's Affiliation | () |
| 11th Author's Name | |
| 11th Author's Affiliation | () |
| 12th Author's Name | |
| 12th Author's Affiliation | () |
| 13th Author's Name | |
| 13th Author's Affiliation | () |
| 14th Author's Name | |
| 14th Author's Affiliation | () |
| 15th Author's Name | |
| 15th Author's Affiliation | () |
| 16th Author's Name | |
| 16th Author's Affiliation | () |
| 17th Author's Name | |
| 17th Author's Affiliation | () |
| 18th Author's Name | |
| 18th Author's Affiliation | () |
| Speaker | Author-1 |
| Date Time | 2009-02-27 17:00:00 |
| Presentation Time | 25 minutes |
| Registration for | AI |
| Paper # | AI2008-59 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | no.441 |
| Page | pp.85-90 |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2009-02-20 (AI) |
[Return to Top Page]