講演抄録/キーワード |
講演名 |
2010-05-28 10:40
手話地震通報作成とユニバーサル・デザイン ○鎌田一雄(宇都宮大)・米村俊一(NTT) SITE2010-1 |
抄録 |
(和) |
ろう者を対象とした手話地震通報の作成と伝達とに関する課題を、通報発令者の意図に沿った反応(行動)を通報の受信者がとるようにするという立場から分析し、通報伝達サービスの機能的な要素群を示す.つぎに、みんなが使えるものづくりの理念としてのユニバーサル・デザインとの関連を議論する.この事例から、特定なデザイン対象において、デザインの目的の実効性を高めるという要請が、より広い技術的・社会的な領域との密接な関係を導くことがわかる.また、特定なデザインがより広いデザイン対象に包含されデザインの重層性もわかる.この事例で明らかとなった重層的な関係から、特定な対象に対するユニバーサル・デザインという議論に要請されるデザイン過程の要件も述べる. |
(英) |
In this report, we first clarify a certain set of functional elements, or a functional chain, for making it effective an earthquake message for deaf people by Japanese Sign Language (JSL). We then discuss the properties of constituent elements from technological and social points of view. These results lead to the bridge between the design issue of earthquake messages and the concept of universal design. The design issue of JSL earthquake message can be considered as one of sub-issues for wider universal design for an emergency messaging service. There is a multilayer structure in designing message service. |
キーワード |
(和) |
手話 / 地震通報 / ろう者 / ユニバーサル・デザイン / / / / |
(英) |
Signed language / Earthquake messages / Deaf people / Universal design / / / / |
文献情報 |
信学技報, vol. 110, no. 64, SITE2010-1, pp. 7-12, 2010年5月. |
資料番号 |
SITE2010-1 |
発行日 |
2010-05-21 (SITE) |
ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 |
著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します.(許諾番号:10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) |
PDFダウンロード |
SITE2010-1 |