| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2014-08-12 16:30 日英語バイリンガルと日本語モノリンガルの文内コードスイッチングの容認性 ～ 主要部と句の比較 ～ ○吉田絢奈（筑波大）  TL2014-21 |
|
| 抄録 | （和） | 本研究では日本語モノリンガルと日英語バリンガルによる日英語の文内コードスイッチングに対する容認度を比較している。コードスイッチングはバイリンガルの能力であるとされている。そのため、バイリンガルとモノリンガルではコードスイッチングの文に対して異なる容認度を示すと推測される。日英語コードスイッチングの容認性判断テストを日本語モノリンガルと日英語バイリンガルに対して行った。その結果、モノリンガルは、名詞、動詞、名詞句、動詞句のスイッチングを容認しないことが明らかになった。バイリンガルは名詞、動詞、名詞句のスイッチングを容認し、動詞句のスイッチングは容認しないことが結果から確認された。 |
| （英） | This research compares Japanese monolinguals and Japanese-English bilinguals in terms of their acceptability of Japanese-English intrasentential code-switching. Code-switching is a bilingual ability, thus the acceptability to code-switched sentences may differ between monolinguals and bilinguals. An acceptability judgment test for Japanese-English code-switching was conducted with Japanese monolinguals and Japanese-English bilinguals as test subjects. The results indicate that monolinguals do not accept switching of noun, verb, noun phrase, and verb phrase. In contrast, the results prove that bilinguals accept noun, verb, and noun phrase switching. However, the results imply that bilinguals do not accept verb phrase switching. | |
| キーワード | （和） | 文内コードスイッチング / バイリンガル / モノリンガル / 日本語 / 英語 / 容認性判断テスト / / |
| （英） | Intrasentential Code-Switching / Bilingual / Monolingual / Japanese / English / Acceptability Judgment Test / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 114, no. 176, TL2014-21, pp. 55-59, 2014年8月. | |
| 資料番号 | TL2014-21 | |
| 発行日 | 2014-08-05 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2014-21 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2014-08-12 - 2014-08-13 |
| 開催地（和） | 東京大学 駒場キャンパス １８号館ホール |
| 開催地（英） | The University of Tokyo (Komaba) 18 Bldg. Hall |
| テーマ（和） | 人間の言語の処理・学習 |
| テーマ（英） | Mental Architecture for Processing and Learning of Language |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2014-08-TL |
| 本文の言語 | 英語（日本語タイトルあり） |
| タイトル（和） | 日英語バイリンガルと日本語モノリンガルの文内コードスイッチングの容認性 |
| サブタイトル（和） | 主要部と句の比較 |
| タイトル（英） | Acceptability of Japanese-English Intrasentential Code-Switching by Bilinguals and Monolinguals |
| サブタイトル（英） | A comparison of switching of head and phrase |
| キーワード(1)（和/英） | 文内コードスイッチング / Intrasentential Code-Switching |
| キーワード(2)（和/英） | バイリンガル / Bilingual |
| キーワード(3)（和/英） | モノリンガル / Monolingual |
| キーワード(4)（和/英） | 日本語 / Japanese |
| キーワード(5)（和/英） | 英語 / English |
| キーワード(6)（和/英） | 容認性判断テスト / Acceptability Judgment Test |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 吉田 絢奈 / Junna Yoshida / ヨシダ ジュンナ |
| 第1著者 所属（和/英） | 筑波大学 (略称： 筑波大) University of Tsukuba (略称： Univ. of Tsukuba) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2014-08-12 16:30:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2014-21 |
| 巻番号（vol） | vol.114 |
| 号番号（no） | no.176 |
| ページ範囲 | pp.55-59 |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | 2014-08-05 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]