Information: Join today and make your research activities more affordable! Technical workshop participation fees and annual registration fees are available at member rates.
Notice: [Important] Announcement of Changes to Registration Fee Payment and Manuscript Upload Procedures for IEICE Technical Meetings
IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information		 Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2016-05-18 11:15
A Non-native Chinese Speaker’s Conversational Strategies at the First Interaction with a Japanese Native Speaker
Zhen Liao, Bing-Jing Wang (Hunan Univ.), Haruka Shoda, Mamiko Sakata (Doshisha Univ.) HCS2016-4 HIP2016-4
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) “Contact situation” is the situation of speaking non-native language with the native speaker, in which we often experience “deviation” from the linguistic and/or the cultural norms. We explored how a Chinese woman (i.e., non-native speaker) would manage her own deviations in contact situation. We conducted a conversation experiment, in which a Chinese (n = 9) and a Japanese (n = 9) talked with each other for 15 minutes. As a result, the non-native speaker corrected the linguistic deviations spontaneously (e.g., grammar), whereas she did not do so for the communicative deviations (e.g., honorific manner). We also explore in-depth why the non-native speaker failed to correct her own deviations by multiple correspondence analysis. The non-native speaker tended to think that she has no way in correcting her own linguistic deviations, expressing pause (silence), vocal fillers, and motion fillers. In contrast, the non-native speaker thought that she has enough ability to correct the communicative deviations by herself, but let them go, perhaps because the non-native speaker’s correction of such the deviations can distract the construction of good friendship with the native speakers. These results suggest that balancing “communicating the intention” and “keeping good friendship” be cues to correct deviations in contact situation.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Contact situation / First interaction / Language management theory / Adjustment strategy / Multimodal expression / / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep., vol. 116, no. 31, HCS2016-4, pp. 17-22, May 2016.
Paper # HCS2016-4 
Date of Issue 2016-05-11 (HCS, HIP) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685    Online edition: ISSN 2432-6380
Copyright
and
reproduction		 All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
Download PDF HCS2016-4 HIP2016-4

Conference Information
Committee HCS HIP HI-SIGCOASTER  
Conference Date 2016-05-18 - 2016-05-19 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Okinawa Industry Support Center 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English) Communication Enhancing, Human Communication, and Human Information Processing 
Paper Information
Registration To HCS 
Conference Code 2016-05-HCS-HIP-SIGCE 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) A Non-native Chinese Speaker’s Conversational Strategies at the First Interaction with a Japanese Native Speaker 
Sub Title (in English)  
Keyword(1) Contact situation  
Keyword(2) First interaction  
Keyword(3) Language management theory  
Keyword(4) Adjustment strategy  
Keyword(5) Multimodal expression  
Keyword(6)  
Keyword(7)  
Keyword(8)  
1st Author's Name Zhen Liao  
1st Author's Affiliation Hunan University (Hunan Univ.)
2nd Author's Name Bing-Jing Wang  
2nd Author's Affiliation Hunan University (Hunan Univ.)
3rd Author's Name Haruka Shoda  
3rd Author's Affiliation Doshisha University (Doshisha Univ.)
4th Author's Name Mamiko Sakata  
4th Author's Affiliation Doshisha University (Doshisha Univ.)
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
21st Author's Name  
21st Author's Affiliation ()
22nd Author's Name  
22nd Author's Affiliation ()
23rd Author's Name  
23rd Author's Affiliation ()
24th Author's Name  
24th Author's Affiliation ()
25th Author's Name  
25th Author's Affiliation ()
26th Author's Name / /
26th Author's Affiliation ()
()
27th Author's Name / /
27th Author's Affiliation ()
()
28th Author's Name / /
28th Author's Affiliation ()
()
29th Author's Name / /
29th Author's Affiliation ()
()
30th Author's Name / /
30th Author's Affiliation ()
()
31st Author's Name / /
31st Author's Affiliation ()
()
32nd Author's Name / /
32nd Author's Affiliation ()
()
33rd Author's Name / /
33rd Author's Affiliation ()
()
34th Author's Name / /
34th Author's Affiliation ()
()
35th Author's Name / /
35th Author's Affiliation ()
()
36th Author's Name / /
36th Author's Affiliation ()
()
Speaker Author-1 
Date Time 2016-05-18 11:15:00 
Presentation Time 25 minutes 
Registration for HCS 
Paper # HCS2016-4, HIP2016-4 
Volume (vol) vol.116 
Number (no) no.31(HCS), no.32(HIP) 
Page pp.17-22 
#Pages 6 
Date of Issue 2016-05-11 (HCS, HIP) 

[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]
The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan