| IEICE Technical Committee Submission System Conference Paper's Information |
Online Proceedings [Sign in] Tech. Rep. Archives |
| Go Top Page | Go Previous | [Japanese] / [English] |
| Paper Abstract and Keywords | ||
| Presentation | 2016-07-23 11:30 BCCWJ-EyeTracking -- Reading Time Annotation on the `Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese' -- Masayuki Asahara (NINJAL), Hajime Ono (TC), Miyamoto Edson Tadashi (U of Tsukuba)  TL2016-14 |
|
| Abstract | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | The Dundee Corpus (Kennedy and Pynte, 2005, `Parafoveal-on-foveal effects in normal reading', Vision Research, vol. 45, pages 153--168) contains eye-tracking data collected while native speakers of English and French read newspaper editorial articles. This is a progress report on a project to build a comparable corpus for Japanese. Data were collected while 24 native speakers of Japanese read excerpts from the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (Maekawa et. al., 2014, `Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese', Language Resources and Evaluation, vol. 48, pages 345-371). Data were collected using two types of segmentation (with or without space between bunsetsu boundaries) and two types of methodologies (eyetracking and self-paced reading presentation). Anonymized readers' background information including vocabulary-size estimation (Amano and Kondo, 1998, `Estimation of mental lexicon size with word familiarity database', `Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing', vol. 5, pages 2119--2122) and reading span (Osaka, 2002, 『ワーキングメモリー脳のメモ帳』, 新曜社) will also be made available. | |
| Keyword | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | Balanced Corpus / Reading Time / Eye Tracking / / / / / | |
| Reference Info. | IEICE Tech. Rep., vol. 116, no. 159, TL2016-14, pp. 7-12, July 2016. | |
| Paper # | TL2016-14 | |
| Date of Issue | 2016-07-16 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| Download PDF | TL2016-14 |
|
| Conference Information | |
| Committee | TL |
| Conference Date | 2016-07-23 - 2016-07-24 |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | Waseda Univ. (Nishi-Waseda Campus) |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | Human Language Processing and Learning |
| Paper Information | |
| Registration To | TL |
| Conference Code | 2016-07-TL |
| Language | Japanese |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | BCCWJ-EyeTracking |
| Sub Title (in English) | Reading Time Annotation on the `Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese' |
| Keyword(1) | Balanced Corpus |
| Keyword(2) | Reading Time |
| Keyword(3) | Eye Tracking |
| Keyword(4) | |
| Keyword(5) | |
| Keyword(6) | |
| Keyword(7) | |
| Keyword(8) | |
| 1st Author's Name | Masayuki Asahara |
| 1st Author's Affiliation | National Institute for Japanese Language and Linguistics, National Institutes for the Humanitie (NINJAL) |
| 2nd Author's Name | Hajime Ono |
| 2nd Author's Affiliation | Tsuda College (TC) |
| 3rd Author's Name | Miyamoto Edson Tadashi |
| 3rd Author's Affiliation | University of Tsukuba (U of Tsukuba) |
| 4th Author's Name | |
| 4th Author's Affiliation | () |
| 5th Author's Name | |
| 5th Author's Affiliation | () |
| 6th Author's Name | |
| 6th Author's Affiliation | () |
| 7th Author's Name | |
| 7th Author's Affiliation | () |
| 8th Author's Name | |
| 8th Author's Affiliation | () |
| 9th Author's Name | |
| 9th Author's Affiliation | () |
| 10th Author's Name | |
| 10th Author's Affiliation | () |
| 11th Author's Name | |
| 11th Author's Affiliation | () |
| 12th Author's Name | |
| 12th Author's Affiliation | () |
| 13th Author's Name | |
| 13th Author's Affiliation | () |
| 14th Author's Name | |
| 14th Author's Affiliation | () |
| 15th Author's Name | |
| 15th Author's Affiliation | () |
| 16th Author's Name | |
| 16th Author's Affiliation | () |
| 17th Author's Name | |
| 17th Author's Affiliation | () |
| 18th Author's Name | |
| 18th Author's Affiliation | () |
| Speaker | Author-1 |
| Date Time | 2016-07-23 11:30:00 |
| Presentation Time | 30 minutes |
| Registration for | TL |
| Paper # | TL2016-14 |
| Volume (vol) | vol.116 |
| Number (no) | no.159 |
| Page | pp.7-12 |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2016-07-16 (TL) |
[Return to Top Page]