| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2017-06-09 14:20 「『外来語』言い換え提案」に対する一考察 ～ 朝日新聞データベースを用いた計量的調査をふまえて ～ ○鄧 琪（神戸大）  TL2017-4 NLC2017-4 |
|
| 抄録 | （和） | 本研究は国立国語研究所（2007）が提案した「『外来語』言い換え提案」の一考察として，言い換え対象とされた176種の外来語を取り上げ，新聞アーカイブを用い，過去10年間の頻度変化パターンを概観した。その上で，調査期間内で平均頻度が一定値以上で，頻度が安定もしくは増加している語を，日本語に定着した外来語であるとみなし，その特定を行った。また，どのような外来語が日本語として定着しやすいかを明らかにするため，日本語としての定着度を目的変数，モーラ数・多義性・原語頻度・言い換え表現文字数・言い換え表現頻度・分野を説明変数として重回帰分析を行い，外来語の定着に必要な要素の特定を行った。 |
| （英） | (Not available yet) | |
| キーワード | （和） | 「外来語」言い換え提案 / 経年的頻度変化 / 定着化モデル / 日本語教育 / / / / |
| （英） | / / / / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 117, no. 81, TL2017-4, pp. 19-24, 2017年6月. | |
| 資料番号 | TL2017-4 | |
| 発行日 | 2017-06-02 (TL, NLC) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2017-4 NLC2017-4 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC TL |
| 開催期間 | 2017-06-09 - 2017-06-10 |
| 開催地（和） | 鳥取大学 |
| 開催地（英） | Tottori University |
| テーマ（和） | 言語処理・言語分析の社会応用，および一般 |
| テーマ（英） | Application of natural language proessing and linguistic analysis, and general topic of NLP |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2017-06-NLC-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 「『外来語』言い換え提案」に対する一考察 |
| サブタイトル（和） | 朝日新聞データベースを用いた計量的調査をふまえて |
| タイトル（英） | A Reconsideration of "A List of Paraphrases for Katakana Loan-words" |
| サブタイトル（英） | A Quantitative Analysis Based on the Asahi Shimbun Newspaper Archive |
| キーワード(1)（和/英） | 「外来語」言い換え提案 / |
| キーワード(2)（和/英） | 経年的頻度変化 / |
| キーワード(3)（和/英） | 定着化モデル / |
| キーワード(4)（和/英） | 日本語教育 / |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 鄧 琪 / Qi Deng / トウ キ |
| 第1著者 所属（和/英） | 神戸大学 (略称： 神戸大) Kobe University (略称： Kobe Univ.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2017-06-09 14:20:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2017-4, NLC2017-4 |
| 巻番号（vol） | vol.117 |
| 号番号（no） | no.81(TL), no.82(NLC) |
| ページ範囲 | pp.19-24 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2017-06-02 (TL, NLC) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]