Information: Join today and make your research activities more affordable! Technical workshop participation fees and annual registration fees are available at member rates.
Notice: [Important] Announcement of Changes to Registration Fee Payment and Manuscript Upload Procedures for IEICE Technical Meetings
IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information		 Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2018-06-17 17:30
Elucidation of the Functions of the Synonymous Onomatopoeia of "shikkari" , "chanto", and "kichinto" -- From the perspective of Japanese education --
Jingxin Zhang (Kobe Univ) TL2018-9
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Understanding the functions of synonymous onomatopoeia can be a major problem in learning Japanese language for Japanese learners. In this research, considering about their high similarities, differences among the meanings and functions of three most frequently used synonymous onomatopoeia: "shikkari", "chanto", and "kichinto", have been clarified by analyzing the usage frequency, genre preferences, as well as Co-occurrence words based on the "Balanced corpus of Contemporary written Japanese (BCCWJ)”. Three conclusions can be obtained through the present corpus-based analysis. Firstly, objective of distinguishing these three words through the corpus usage frequency cannot be achieved. Secondly, we can distinguish them in terms of the genre preferences. Finally, while taking both of the Co-occurrence and genre preferences into account, it can be shown as follows: "shikkari" is mainly used in the case where tasks are completed beyond what we have expected through high physical load; "chanto" basically means that tasks are completed although they were considered an obvious thing to do owning to the low cognitive load; while "kichinto" is mostly used in public or formal situations, where tasks are completed as expected in spite of the difficulties and high load. This study is supposed to improve the handling of synonymous onomatopoeia needed in the practical Japanese language education.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Shikkari / Chanto / Kichinto / Synonymous Onomatopoeia / Proper use / Semantic description / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep., vol. 118, no. 99, TL2018-9, pp. 47-52, June 2018.
Paper # TL2018-9 
Date of Issue 2018-06-10 (TL) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685    Online edition: ISSN 2432-6380
Copyright
and
reproduction		 All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
Download PDF TL2018-9

Conference Information
Committee TL  
Conference Date 2018-06-17 - 2018-06-17 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Kobe Gakuin University （Port Island Campus） 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English) "Cognition in Passage of Time and their Expression","Language Education, Language and Education,"Language and Thought" 
Paper Information
Registration To TL 
Conference Code 2018-06-TL 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) Elucidation of the Functions of the Synonymous Onomatopoeia of "shikkari" , "chanto", and "kichinto" 
Sub Title (in English) From the perspective of Japanese education 
Keyword(1) Shikkari  
Keyword(2) Chanto  
Keyword(3) Kichinto  
Keyword(4) Synonymous Onomatopoeia  
Keyword(5) Proper use  
Keyword(6) Semantic description  
Keyword(7)  
Keyword(8)  
1st Author's Name Jingxin Zhang  
1st Author's Affiliation Kobe University (Kobe Univ)
2nd Author's Name  
2nd Author's Affiliation ()
3rd Author's Name  
3rd Author's Affiliation ()
4th Author's Name  
4th Author's Affiliation ()
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
21st Author's Name  
21st Author's Affiliation ()
22nd Author's Name  
22nd Author's Affiliation ()
23rd Author's Name  
23rd Author's Affiliation ()
24th Author's Name  
24th Author's Affiliation ()
25th Author's Name  
25th Author's Affiliation ()
26th Author's Name / /
26th Author's Affiliation ()
()
27th Author's Name / /
27th Author's Affiliation ()
()
28th Author's Name / /
28th Author's Affiliation ()
()
29th Author's Name / /
29th Author's Affiliation ()
()
30th Author's Name / /
30th Author's Affiliation ()
()
31st Author's Name / /
31st Author's Affiliation ()
()
32nd Author's Name / /
32nd Author's Affiliation ()
()
33rd Author's Name / /
33rd Author's Affiliation ()
()
34th Author's Name / /
34th Author's Affiliation ()
()
35th Author's Name / /
35th Author's Affiliation ()
()
36th Author's Name / /
36th Author's Affiliation ()
()
Speaker Author-1 
Date Time 2018-06-17 17:30:00 
Presentation Time 30 minutes 
Registration for TL 
Paper # TL2018-9 
Volume (vol) vol.118 
Number (no) no.99 
Page pp.47-52 
#Pages 6 
Date of Issue 2018-06-10 (TL) 

[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]
The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan