Paper Abstract and Keywords |
Presentation |
2018-12-09 10:30
Towards Support to Cross-Cultural Communication and Language Learning
-- To Promote Understanding Specific Expressions in a Language Culture -- Masami Suzuki (KDDI Research, Inc.) TL2018-44 |
Abstract |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
Automatic interpreting (speech translation) systems that helps communication between speakers between different languages are coming into practical use stage. However, misunderstanding might be caused through dictionary correspondence level of expressions when culture and customs are concerned. If there is no direct translation word, some kind of support is required in order to indicate the characteristics of the word. Furthermore, to support learning of words rooted in culture is also important in terms of mutual exchange. Thus, we propose ideas for solving these problems. |
Keyword |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
Cross-Cultural Communication / Language Learning Support / Japanese Onomatopoeia / food texture / / / / |
Reference Info. |
IEICE Tech. Rep., vol. 118, no. 352, TL2018-44, pp. 1-6, Dec. 2018. |
Paper # |
TL2018-44 |
Date of Issue |
2018-12-02 (TL) |
ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 |
Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) |
Download PDF |
TL2018-44 |
Conference Information |
Committee |
TL |
Conference Date |
2018-12-09 - 2018-12-09 |
Place (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Place (in English) |
Ehime University |
Topics (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Topics (in English) |
Theme 1: Language education, Language and education, Theme 2: Design and assessment of learning environment |
Paper Information |
Registration To |
TL |
Conference Code |
2018-12-TL |
Language |
Japanese |
Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Sub Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Title (in English) |
Towards Support to Cross-Cultural Communication and Language Learning |
Sub Title (in English) |
To Promote Understanding Specific Expressions in a Language Culture |
Keyword(1) |
Cross-Cultural Communication |
Keyword(2) |
Language Learning Support |
Keyword(3) |
Japanese Onomatopoeia |
Keyword(4) |
food texture |
Keyword(5) |
|
Keyword(6) |
|
Keyword(7) |
|
Keyword(8) |
|
1st Author's Name |
Masami Suzuki |
1st Author's Affiliation |
KDDI Research, Inc. (KDDI Research, Inc.) |
2nd Author's Name |
|
2nd Author's Affiliation |
() |
3rd Author's Name |
|
3rd Author's Affiliation |
() |
4th Author's Name |
|
4th Author's Affiliation |
() |
5th Author's Name |
|
5th Author's Affiliation |
() |
6th Author's Name |
|
6th Author's Affiliation |
() |
7th Author's Name |
|
7th Author's Affiliation |
() |
8th Author's Name |
|
8th Author's Affiliation |
() |
9th Author's Name |
|
9th Author's Affiliation |
() |
10th Author's Name |
|
10th Author's Affiliation |
() |
11th Author's Name |
|
11th Author's Affiliation |
() |
12th Author's Name |
|
12th Author's Affiliation |
() |
13th Author's Name |
|
13th Author's Affiliation |
() |
14th Author's Name |
|
14th Author's Affiliation |
() |
15th Author's Name |
|
15th Author's Affiliation |
() |
16th Author's Name |
|
16th Author's Affiliation |
() |
17th Author's Name |
|
17th Author's Affiliation |
() |
18th Author's Name |
|
18th Author's Affiliation |
() |
19th Author's Name |
|
19th Author's Affiliation |
() |
20th Author's Name |
|
20th Author's Affiliation |
() |
Speaker |
Author-1 |
Date Time |
2018-12-09 10:30:00 |
Presentation Time |
30 minutes |
Registration for |
TL |
Paper # |
TL2018-44 |
Volume (vol) |
vol.118 |
Number (no) |
no.352 |
Page |
pp.1-6 |
#Pages |
6 |
Date of Issue |
2018-12-02 (TL) |
|