| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2022-11-30 16:00 どう言ったかを何を言ったかで表す ～ フォーカスを含んだ発話及びその含意を反映したテキストを含む英語コーパス ～ ○鱸 尚晃・中村 哲（奈良先端大）  NLC2022-15 SP2022-35 |
|
| 抄録 | （和） | 音声対話において，意図は「何を言ったか（言語情報）」と，「どう言ったか（パラ言語情報）」で伝えられる ．本研究では，パラ言語情報の中でも強調の一種であるフォーカスを扱い，フォーカスを含む音声を同一言語内でテキストへと言い換えることでパラ言語情報を言語情報へ変換した英語コーパスを作成，分析，公開した．コーパスとその分析結果は，パラ言語情報の言語情報化の可能性を実証するもので，今後パラ言語翻訳などへの応用が期待される． |
| （英） | In speech communication, people convey intentions through what is said (linguistic information) and how it is said (paralinguistic information). In this study, we address focus, a kind of emphasis among paralinguistic information, and create, analyse and publish an English corpus, which contains speech that differed in the placement of focus and text reflecting the corresponding implications. The corpus and its analysis demonstrate the possibility of converting paralinguistic information into linguistic information, which is expected to be applied to paralinguistic translation in the future. | |
| キーワード | （和） | 英語 / パラ言語情報 / フォーカス / 音声とテキスト / コーパス / 音声翻訳 / / |
| （英） | English / paralinguistic information / focus in speech and text / corpus / speech translation / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 122, no. 288, SP2022-35, pp. 33-38, 2022年11月. | |
| 資料番号 | SP2022-35 | |
| 発行日 | 2022-11-22 (NLC, SP) | |
| ISSN | Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | NLC2022-15 SP2022-35 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC IPSJ-NL SP IPSJ-SLP |
| 開催期間 | 2022-11-29 - 2022-12-01 |
| 開催地（和） | 機械振興会館 |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | 第24回音声言語および第9回自然言語処理シンポジウム |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | SP |
| 会議コード | 2022-11-NLC-NL-SP-SLP |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | どう言ったかを何を言ったかで表す |
| サブタイトル（和） | フォーカスを含んだ発話及びその含意を反映したテキストを含む英語コーパス |
| タイトル（英） | Representing how it is said with what is said |
| サブタイトル（英） | Creation and analysis of an English corpus of focused speech and text reflecting paralinguistically expressed implications |
| キーワード(1)（和/英） | 英語 / English |
| キーワード(2)（和/英） | パラ言語情報 / paralinguistic information |
| キーワード(3)（和/英） | フォーカス / focus in speech and text |
| キーワード(4)（和/英） | 音声とテキスト / corpus |
| キーワード(5)（和/英） | コーパス / speech translation |
| キーワード(6)（和/英） | 音声翻訳 / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 鱸 尚晃 / Naoaki Suzuki / スズキ ナオアキ |
| 第1著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学 (略称： 奈良先端大) Nara Institute of Science and Technology (略称： NAIST) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 中村 哲 / Satoshi Nakamura / ナカムラ サトシ |
| 第2著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学 (略称： 奈良先端大) Nara Institute of Science and Technology (略称： NAIST) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2022-11-30 16:00:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | SP |
| 資料番号 | NLC2022-15, SP2022-35 |
| 巻番号（vol） | vol.122 |
| 号番号（no） | no.287(NLC), no.288(SP) |
| ページ範囲 | pp.33-38 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2022-11-22 (NLC, SP) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]