| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2022-12-11 13:00 /j/, /w/の借用元言語における分類と/CjV/, /CwV/の日本語表記 ○的川雄飛（奈良先端大）  TL2022-32 |
|
| 抄録 | （和） | 本研究では，ある言語で/j/, /w/が子音に分類されるか否かと，その言語の/CjV/, /CwV/ (C = 子音，V =母音)が日本語に借用された際のヤ行・ワ行を使った表記のされやすさの関係を解明する．/j/, /w/を子音に分類する英語・ポーランド語と子音に分類しないフランス語・朝鮮語のそれぞれに由来する日本語の借用語のカタカナ表記を収集・調査した結果，借用元言語における/j/の分類と/CjV/のヤ行を用いた表記のされやすさの間には一般的な関係はないが，/CwV/の表記については/w/が子音に分類される言語に由来する借用語の方が子音に分類されない言語に由来する借用語よりもワ行を用いて表記されやすいことが明らかになった． |
| （英） | This study elucidates the relationship between whether /j/ and /w/ are classified as consonants in a language and how frequently /CjV/ and /CwV/ (C = consonants, V = vowels) in the language are written using katakanas for /jV/ (ya-gyō) and /wV/ (wa-gyō) respectively when borrowed into Japanese. We revealed that there is no general relationship between the classification of /j/ in donor languages and the frequency of notations with ya-gyō corresponding to /CjV/, while the sequences /CwV/ in the languages in which /w/ is classified as a consonant are more likely to be written using wa-gyō than in the languages in which /w/ is not classified as a consonant. | |
| キーワード | （和） | 借用語 / カタカナ表記 / 表記ゆれ / 音韻論 / 子音 / / / |
| （英） | Loanwords / Notations in Katakana / Spelling variants / Phonology / Consonants / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 122, no. 304, TL2022-32, pp. 31-36, 2022年12月. | |
| 資料番号 | TL2022-32 | |
| 発行日 | 2022-12-04 (TL) | |
| ISSN | Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2022-32 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2022-12-11 - 2022-12-11 |
| 開催地（和） | オンライン開催 |
| 開催地（英） | Online |
| テーマ（和） | テーマ1：省察を通した学び, テーマ2：メタバース・ナラティブ, テーマ3：人間の心的特性に寄り添った学習環境のデザイン |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2022-12-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | /j/, /w/の借用元言語における分類と/CjV/, /CwV/の日本語表記 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Classification of /j/ and /w/ in donor languages and notations of /CjV/ and /CwV/ in Japanese |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 借用語 / Loanwords |
| キーワード(2)（和/英） | カタカナ表記 / Notations in Katakana |
| キーワード(3)（和/英） | 表記ゆれ / Spelling variants |
| キーワード(4)（和/英） | 音韻論 / Phonology |
| キーワード(5)（和/英） | 子音 / Consonants |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 的川 雄飛 / Yuhi Matogawa / マトガワ ユウヒ |
| 第1著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学 (略称： 奈良先端大) Nara Institute of Science and Technology (略称： NAIST) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2022-12-11 13:00:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2022-32 |
| 巻番号（vol） | vol.122 |
| 号番号（no） | no.304 |
| ページ範囲 | pp.31-36 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2022-12-04 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]