| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2026-05-09 09:30 LLMによる外国語教科書の寿命更新 ○砂岡和子（早大）  ET2026-2 |
|
| 抄録 | （和） | 外国語教科書の編集は，学習対象地域の言語文化知識を，時代の変化に応じて継続的に更新する必要がある．人手による改訂に代え，多言語知識と高い言語運用能力を備えた大規模言語モデル（LLM）を用い，言語文化知識の更新を自動化することは可能だろうか．本研究は，2011年編集の中国語教科書（全15課，約6000漢字）をChatGPT で内容の現状適合性を検証し，LLMが生成する言語および文化知識の統計モデルとしての特徴と，その教育的利用の可能性および限界について報告する． |
| （英） | Foreign language textbooks must be continually revised so that the linguistic and cultural knowledge they present remains consistent with social and historical changes in the target region. This raises the question of whether such revision can be partially automated through the use of large language models (LLMs), which combine extensive multilingual knowledge with advanced language generation capabilities. This study investigates a Chinese-language textbook first published in 2011 (15 lessons, approximately 6,000 Chinese characters) and employs ChatGPT to assess and update its content in relation to present-day realities. On this basis, the study examines the characteristics of LLM-generated linguistic and cultural knowledge as a statistical model and discusses both its pedagogical potential and its limitations. | |
| キーワード | （和） | 外国語教科書 / LLMs / 改訂 / 言語文化知識更新 / / / / |
| （英） | foreign language textbook / Large Language Models / revision / updating linguistic and cultural knowledge / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 126, no. 12, ET2026-2, pp. 7-13, 2026年5月. | |
| 資料番号 | ET2026-2 | |
| 発行日 | 2026-05-02 (ET) | |
| ISSN | Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | ET2026-2 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | ET |
| 開催期間 | 2026-05-09 - 2026-05-09 |
| 開催地（和） | オンライン開催 |
| 開催地（英） | Online |
| テーマ（和） | オンライン教育／一般 |
| テーマ（英） | Online Learning, etc |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | ET |
| 会議コード | 2026-05-ET |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | LLMによる外国語教科書の寿命更新 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Extending the Lifespan of Foreign Language Textbooks Using Large Language Models |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 外国語教科書 / foreign language textbook |
| キーワード(2)（和/英） | LLMs / Large Language Models |
| キーワード(3)（和/英） | 改訂 / revision |
| キーワード(4)（和/英） | 言語文化知識更新 / updating linguistic and cultural knowledge |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 砂岡 和子 / Kazuko Sunaoka / スナオカ カズコ |
| 第1著者 所属（和/英） | 早稲田大学 (略称： 早大) Waseda University (略称： Waseda Univ.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2026-05-09 09:30:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | ET |
| 資料番号 | ET2026-2 |
| 巻番号（vol） | vol.126 |
| 号番号（no） | no.12 |
| ページ範囲 | pp.7-13 |
| ページ数 | 7 |
| 発行日 | 2026-05-02 (ET) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]