| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2008-08-09 16:00 節の長さと指示語の日本語産出時の語順への影響について ～ コーパス分析によるアプローチ ～ ○山下裕子（Rochester Inst. of Tech.）・近藤公久（NTT）  TL2008-35 |
|
| 抄録 | （和） | 本研究では日本語話し言葉コーパス（２００４年 国立国語研究所）を用いて節の長さと旧情報という産出影響要因の語順に与える影響を考察した。二項動詞、三項動詞、及び二項動詞で移動場所の「に」節をとるもの三文型において節の長さと旧情報共にその語順に及ぼす影響が見られた。目的語が他の節より長い場合、もしくは旧情報を示す指示語を含む場合、話者はそれをかき混ぜ文として文の始めに産出するという傾向が見られた。同時に三文型においてその頻度と産出影響要因の影響に差が見られ、これは文型間の規範度の差によるものと見られる。 |
| （英） | The current study examined the effects of phrase length and referentiality in a large corpus of spontaneous spoken language, Corpus of Spontaneous Japanese (CSJ) [National Institute for Japanese Language & National Institute of Information and Communications Technology (2004)]. Both effects of length and referential expressions were observed in the transitive sentences, ditransitive sentences, and transitive sentences with a locative phrase. Speakers tended to scramble Accusative-marked phrase ahead of its canonical position when it was long or contained a referential phrase. At the same time, we observed a great deal of variety in the frequency of scrambled sentences and in the degree of effects by production factors among sentence types. This shows different degree of canonicality of those structures. | |
| キーワード | （和） | 規範語順 / かき混ぜ文 / 長さの影響 / 文産出 / 旧情報 / / / |
| （英） | canonical order / scrambling / length effect / production / given information / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 108, no. 184, TL2008-35, pp. 125-130, 2008年8月. | |
| 資料番号 | TL2008-35 | |
| 発行日 | 2008-08-01 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2008-35 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2008-08-08 - 2008-08-09 |
| 開催地（和） | ホテルオニコウベ |
| 開催地（英） | Hotel Onikobe |
| テーマ（和） | 人間の日本語文理解・産出 |
| テーマ（英） | Human Sentence Processing and Production |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2008-08-TL |
| 本文の言語 | 英語（日本語タイトルあり） |
| タイトル（和） | 節の長さと指示語の日本語産出時の語順への影響について |
| サブタイトル（和） | コーパス分析によるアプローチ |
| タイトル（英） | Effects of Phrase Length and Referentiality in the Word-Order in Japanese Production |
| サブタイトル（英） | A Corpus Analysis |
| キーワード(1)（和/英） | 規範語順 / canonical order |
| キーワード(2)（和/英） | かき混ぜ文 / scrambling |
| キーワード(3)（和/英） | 長さの影響 / length effect |
| キーワード(4)（和/英） | 文産出 / production |
| キーワード(5)（和/英） | 旧情報 / given information |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 山下 裕子 / Hiroko Yamashita / ヤマシタ ヒロコ |
| 第1著者 所属（和/英） | ロチェスター工科大学 (略称： Rochester Inst. of Tech.) Rochester Institute of Technology (略称： Rochester Inst. of Tech.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 近藤 公久 / Tadahisa Kondo / コンドウ タダヒサ |
| 第2著者 所属（和/英） | NTT コミュニケーション科学研究所 (略称： NTT) NTT Communication Science Labs (略称： NTT) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2008-08-09 16:00:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2008-35 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | no.184 |
| ページ範囲 | pp.125-130 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2008-08-01 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]