| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2014-02-21 17:35 中国語母語話者における日本語の複合名詞アクセントの習得度 ～ 「分裂複合アクセント構造」を視野に入れて ～ ○黄 琴薇（早大）  TL2013-64 |
|
| 抄録 | （和） | 日本語の複合語には、複合アクセント規則（CAR）の適用を受けるもの（複合アクセント規則構造、CARS）と、そうでないもの（分裂複合アクセント構造、SCAS）とがある。しかし、複合語アクセントの習得と指導についてのこれまでの研究は前者に限られており、後者は殆ど論じられていない。そこで、本研究はSCASも視野に入れ、中国語母語話者日本語学習者７名に対し複合名詞アクセントの習得度を検証した。その結果、SCASの習得度がCARSより遥かに低いこと、特に「対比接頭辞」「並列構造」「氏名＋地位・役職名」の領域においてはCARSによる過剰般化が起こる傾向が強いことが分かった。また、「右枝分かれ構造」によるSCASの習得が困難であることも分かった。この結果は、SCASの指導の必要性を示唆している。 |
| （英） | Accent patterns of Japanese compounds can be categorized into two types, depending on whether the Compound Accent Rule (CAR) applies to or not. In this research, we name the accent pattern to which the CAR applies as the Compound Accent Rule Structure, CARS, and the accent pattern to which the CAR doesn't apply as the Separated Compound Accent Structure, SCAS. Previous researches on instruction and acquisition of compound accent patterns by non-native learners of Japanese focused mainly on the former and the latter has scarcely been mentioned. In this research, we compare accent patterns of CARS type and SCAS type compounds by 7 Chinese speaking learners. We confirmed that mastery of the SCAS type is lower by far than that of the CARS type, and that overgeneralization occurs frequently in certain specific patterns, which are "the contrastive prefix", "the parallel structure", and "the name + the name of the position." Also, we learned that mastery of the SCAS pattern due to "the right-branching structure" is difficult. These results suggest that the instruction of the SCAS is important and needed. | |
| キーワード | （和） | 複合名詞アクセント / 複合アクセント規則（CAR） / 分裂複合アクセント構造（SCAS） / アクセント習得 / / / / |
| （英） | Accent of Compound Nouns / Compound Accent Rule (CAR) / Separated Compound Accent Structure (SCAS) / Acquisition of the Accent / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 113, no. 440, TL2013-64, pp. 19-24, 2014年2月. | |
| 資料番号 | TL2013-64 | |
| 発行日 | 2014-02-14 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2013-64 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2014-02-21 - 2014-02-22 |
| 開催地（和） | 千葉大学 |
| 開催地（英） | Chiba Univ. |
| テーマ（和） | 翻訳の表現と日本語の文体 |
| テーマ（英） | Translation and Style |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2014-02-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 中国語母語話者における日本語の複合名詞アクセントの習得度 |
| サブタイトル（和） | 「分裂複合アクセント構造」を視野に入れて |
| タイトル（英） | An Analysis in Proficiency of the Accent of Compound Nouns in Japanese by Chinese speaking learners |
| サブタイトル（英） | With Special Reference to the "Separated Compound Accent Structer" |
| キーワード(1)（和/英） | 複合名詞アクセント / Accent of Compound Nouns |
| キーワード(2)（和/英） | 複合アクセント規則（CAR） / Compound Accent Rule (CAR) |
| キーワード(3)（和/英） | 分裂複合アクセント構造（SCAS） / Separated Compound Accent Structure (SCAS) |
| キーワード(4)（和/英） | アクセント習得 / Acquisition of the Accent |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 黄 琴薇 / QinWei Huang / コウ コトミ |
| 第1著者 所属（和/英） | 早稲田大学 (略称： 早大) Waseda University (略称： Waseda Univ.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2014-02-21 17:35:00 |
| 発表時間 | 20分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2013-64 |
| 巻番号（vol） | vol.113 |
| 号番号（no） | no.440 |
| ページ範囲 | pp.19-24 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2014-02-14 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]