| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2022-03-13 13:00 ［招待講演］オノマトペは外国人日本語学習者にも習得されやすい語彙なのか？ ○玉岡賀津雄（名大）  TL2021-38 |
|
| 抄録 | （和） | オノマトペは幼児期の感性的体験をもとに，意味拡張によって習得されるといわれている．そのため，日本語母語話者にとって，オノマトペは自然に習得される語彙である．しかし，オノマトペの自然習得過程がそのまま外国人日本語学習者にも当てはまるのであろうか．むしろ，幼児期の感性的体験を有しない外国人日本語学習者にとっては，オノマトペの習得はきわめて難しいのではなかろうか．オノマトペは，外国人日本語学習者には音象徴的な語彙ではなく，一般の語彙として習得するのではないかと考えられる．この講演では，外国語としての日本語習得の条件では，オノマトペが一般語彙として習得されるという仮説を支持する実証研究を紹介する． |
| （英） | The acquisition of onomatopoeia is said to be based on sensory experiences in childhood. Therefore, for native Japanese speakers, onomatopoeia is a naturally acquired as they grow. However, can the natural acquisition process of onomatopoeia apply to foreign learners of Japanese? Rather, onomatopoeia may be extremely difficult for foreign learners of Japanese to acquire naturally due to the fact that they are not linked to sensory experiences in childhood. For them, onomatopoeia may be acquired as general vocabulary rather than as sound symbolic words. In this talk, I will introduce empirical studies supporting the hypothesis that onomatopoeia is acquired as general vocabulary by learners of Japanese as a foreign language. | |
| キーワード | （和） | オノマトペ / 音象徴語 / 自然習得 / 外国人日本語学習者 / 一般語彙 / / / |
| （英） | onomatopoeia / sound symbolic words / natural acquisition / foreign learners of Japanese / general vocabulary / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 121, no. 440, TL2021-38, pp. 37-42, 2022年3月. | |
| 資料番号 | TL2021-38 | |
| 発行日 | 2022-03-06 (TL) | |
| ISSN | Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2021-38 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2022-03-13 - 2022-03-13 |
| 開催地（和） | オンライン開催 |
| 開催地（英） | Online |
| テーマ（和） | テーマ(1)：言語と学習・言語の学習, テーマ(2)：通訳・翻訳・ホスピタリティーコミュニケーション, テーマ(3)：言語景観・言語接触・言語変化 |
| テーマ（英） | Theme 1 : Language and Learning, Learning Language, Interpretation, Translation, and Hospitality Communication, Theme 3 : Language Landscape, Language Contact and Language Change |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2022-03-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | オノマトペは外国人日本語学習者にも習得されやすい語彙なのか？ |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Is onomatopoeia a vocabulary that is easy for foreign learners of Japanese to acquire? |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | オノマトペ / onomatopoeia |
| キーワード(2)（和/英） | 音象徴語 / sound symbolic words |
| キーワード(3)（和/英） | 自然習得 / natural acquisition |
| キーワード(4)（和/英） | 外国人日本語学習者 / foreign learners of Japanese |
| キーワード(5)（和/英） | 一般語彙 / general vocabulary |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 玉岡 賀津雄 / Katsuo Tamaoka / タマオカ カツオ |
| 第1著者 所属（和/英） | 名古屋大学 (略称： 名大) Nagoya University (略称： Nagoya U.) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2022-03-13 13:00:00 |
| 発表時間 | 60分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2021-38 |
| 巻番号（vol） | vol.121 |
| 号番号（no） | no.440 |
| ページ範囲 | pp.37-42 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2022-03-06 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]