IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information
Online Proceedings
[Sign in]
Tech. Rep. Archives
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2022-03-13 16:00
Translation as an Educational Instrument and Means in Multilingual Societies
Fusa Katada (Waseda) TL2021-43
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Functions and roles of translation change over time and demands of a given field. In recent years, the translation industry took evolutionary advancement through AI-technology, responding to the demands from the fields of intelligence agencies, science and technologies, and business who seek the effectiveness to remove language barriers. The ubiquity of automatic translators and interpreters are now appreciated by anybody including tourists and language learners. This paper takes up another, underrepresented, aspect of translation occurring in multilingual societies. Focusing on one area of the Mindanao Region in the Philippines, it reports translation as a necessary instrument and means to teach children in school and discusses possible disadvantages that children face in developing their conceptual thinking abilities. It claims that such situation exists worldwide and conjectures possible solution which automatic translation technologies may bring in the near future.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) Functions of Translatiom / Multilingual Societies / Translation as Educational Means / Language of Education / Functions of Mother-Tongue / / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep., vol. 121, no. 440, TL2021-43, pp. 62-67, March 2022.
Paper # TL2021-43 
Date of Issue 2022-03-06 (TL) 
ISSN Online edition: ISSN 2432-6380
Copyright
and
reproduction
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
Download PDF TL2021-43

Conference Information
Committee TL  
Conference Date 2022-03-13 - 2022-03-13 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Online 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English) Theme 1 : Language and Learning, Learning Language, Interpretation, Translation, and Hospitality Communication, Theme 3 : Language Landscape, Language Contact and Language Change 
Paper Information
Registration To TL 
Conference Code 2022-03-TL 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) Translation as an Educational Instrument and Means in Multilingual Societies 
Sub Title (in English)  
Keyword(1) Functions of Translatiom  
Keyword(2) Multilingual Societies  
Keyword(3) Translation as Educational Means  
Keyword(4) Language of Education  
Keyword(5) Functions of Mother-Tongue  
Keyword(6)  
Keyword(7)  
Keyword(8)  
1st Author's Name Fusa Katada  
1st Author's Affiliation Waseda University (Waseda)
2nd Author's Name  
2nd Author's Affiliation ()
3rd Author's Name  
3rd Author's Affiliation ()
4th Author's Name  
4th Author's Affiliation ()
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
Speaker Author-1 
Date Time 2022-03-13 16:00:00 
Presentation Time 25 minutes 
Registration for TL 
Paper # TL2021-43 
Volume (vol) vol.121 
Number (no) no.440 
Page pp.62-67 
#Pages
Date of Issue 2022-03-06 (TL) 


[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]


The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan