| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2024-03-18 10:50 OCRを用いた「やさしい日本語」翻訳アプリの開発に関する研究 細田 梓・○三浦哲平（豊田高専）  WIT2023-41 |
|
| 抄録 | （和） | 日本語は世界の中でも難しい言語とされている．昨今では多くの日本語平易化システムが存在するが，ユーザが難しい日本語の文章を入力する必要があるため，使いやすさに欠ける．本研究では，OCR を用いて文章を読み取り，平易化するWeb アプリケーションを開発する．評価は豊田高専の留学生6 人に協力してもらい，何も使用しない方法，既存システムを使用する方法，提案するアプリケーションを使用する方法のそれぞれで，日本語能力検定の読解力テストを実施する．評価結果から，提案アプリケーションを使用することで，難しい文章の内容理解の上昇が見られたが，解答に要する時間は長くなった． |
| （英） | Japanese language is one of the most complex languages in the world. Although some plain language translation systems exist in recent years, these systems need more usability because they require users to input complex Japanese sentences. We develop a web application for plain language translation using OCR for input sentences. In the evaluation, we conduct a reading comprehension test from the Japanese Language Proficiency Test for six international students at our college. The students use three methods: the proposed application, the existing system, and not using anything. The results show that the proposed application increases understanding comprehension; however, it requires more time to answer. | |
| キーワード | （和） | 日本語の平易化 / やさしい日本語 / OCR / Web アプリケーション / / / / |
| （英） | Plain Language Translation / Plain Japanese Language / OCR / Web Application / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 123, no. 447, WIT2023-41, pp. 13-18, 2024年3月. | |
| 資料番号 | WIT2023-41 | |
| 発行日 | 2024-03-11 (WIT) | |
| ISSN | Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | WIT2023-41 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT IPSJ-AAC |
| 開催期間 | 2024-03-18 - 2024-03-19 |
| 開催地（和） | 筑波技術大学春日キャンパス講堂 |
| 開催地（英） | Tsukuba University of Technology |
| テーマ（和） | 聴覚・視覚障害者支援、一般 |
| テーマ（英） | Hearing / Visually impaired person support technology, etc. |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | WIT |
| 会議コード | 2024-03-WIT-AAC |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | OCRを用いた「やさしい日本語」翻訳アプリの開発に関する研究 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Study on a Plain Japanese Translation Application using OCR |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語の平易化 / Plain Language Translation |
| キーワード(2)（和/英） | やさしい日本語 / Plain Japanese Language |
| キーワード(3)（和/英） | OCR / OCR |
| キーワード(4)（和/英） | Web アプリケーション / Web Application |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 細田 梓 / Azusa Hosoda / ホソダ アズサ |
| 第1著者 所属（和/英） | 豊田工業高等専門学校 (略称： 豊田高専) National Institute of Technology, Toyota College (略称： NITTC) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 三浦 哲平 / Teppei Miura / ミウラ テッペイ |
| 第2著者 所属（和/英） | 豊田工業高等専門学校 (略称： 豊田高専) National Institute of Technology, Toyota College (略称： NITTC) |
| 講演者 | 第2著者 |
| 発表日時 | 2024-03-18 10:50:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | WIT |
| 資料番号 | WIT2023-41 |
| 巻番号（vol） | vol.123 |
| 号番号（no） | no.447 |
| ページ範囲 | pp.13-18 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2024-03-11 (WIT) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]