Committee |
Date Time |
Place |
Paper Title / Authors |
Abstract |
Paper # |
TL |
2014-02-21 15:10 |
Chiba |
Chiba Univ. |
[Invited Talk]
Translation problems and solutions from the perspective of character Toshiyuki Sadanobu (Kobe Univ.) TL2013-61 |
In this lecture we will introduce the new Japanese concept of “character,” and discuss translation problems and solution... [more] |
TL2013-61 pp.1-6 |
TL |
2014-02-21 16:20 |
Chiba |
Chiba Univ. |
Shy users' self-disclosure on Twitter Ryosuke Kohita, Edson T. Miyamoto (Univ. of Tsukuba) TL2013-62 |
According to previous literature, CMC (Computer-mediated Communication) facilitates self-disclosure (i.e., to talk truth... [more] |
TL2013-62 pp.7-12 |
TL |
2014-02-21 16:55 |
Chiba |
Chiba Univ. |
Influence of First Language on Requirement Analysis Methods
-- Class Diagram, Grounded Theory Approach, and Conceptual Data Modeling as Examples -- Shigeo Kaneda, Akio Ida, Takamasa Sakai (Doshisha Univ.) TL2013-63 |
Many requirement-analysis methods, such as a class diagram or a conceptual data modeling approach, are widely used for t... [more] |
TL2013-63 pp.13-18 |
TL |
2014-02-21 17:35 |
Chiba |
Chiba Univ. |
An Analysis in Proficiency of the Accent of Compound Nouns in Japanese by Chinese speaking learners
-- With Special Reference to the "Separated Compound Accent Structer" -- QinWei Huang (Waseda Univ.) TL2013-64 |
Accent patterns of Japanese compounds can be categorized into two types, depending on whether the Compound Accent Rule (... [more] |
TL2013-64 pp.19-24 |
TL |
2014-02-21 17:55 |
Chiba |
Chiba Univ. |
Syntactic analysis of sentential ambiguity Takayuki Okamoto (Waseda Univ.) TL2013-65 |
On this study, I tried to analyze ambiguous sentences that have more than one meaning from grammatical and syntactic str... [more] |
TL2013-65 pp.25-28 |
TL |
2014-02-21 18:15 |
Chiba |
Chiba Univ. |
An ideal method of communication in education
-- According to a linguistic view of Merleau-Ponty -- Shun Sakai (Waseda Univ.) TL2013-66 |
In this study, I describe an ideal method of communication in educational contexts based on the conceptualization of lan... [more] |
TL2013-66 pp.29-33 |
TL |
2014-02-22 10:00 |
Chiba |
Chiba Univ. |
[Invited Talk]
Various Aspects of Translation and a Practical Usage of Machine Translation Yoshihiko Nitta (Nihon Univ.) TL2013-67 |
Various Aspects of Translation and a Practical Usage of Machine
Yoshihiko Nitta/Nihon University
In the Present w... [more] |
TL2013-67 pp.35-40 |
TL |
2014-02-22 11:05 |
Chiba |
Chiba Univ. |
Meaning and Form in Japanese-English Translation Sachiyo Tsukawaki TL2013-68 |
Usual Japanese-English translation often makes an original part-of-speech into another one. This suggests translation is... [more] |
TL2013-68 pp.41-46 |
TL |
2014-02-22 11:40 |
Chiba |
Chiba Univ. |
Difficulties inherent in translation of English Haiku
-- From the viewpoint of Relevance Theory -- Chisako Nakamura (Shiga Univ.) TL2013-69 |
In this paper problems on translation of English Haiku are examined from the viewpoint of Relevance Theory by Sperber an... [more] |
TL2013-69 pp.47-51 |