Committee |
Date Time |
Place |
Paper Title / Authors |
Abstract |
Paper # |
TL |
2019-03-18 14:25 |
Tokyo |
Waseda University |
A Multi-Dimensional Thesaurus with Word Associations Function for More Advanced Japanese Semantic Processing Masahiro Miyazaki (LangueTech/ALR) TL2018-60 |
Aiming at a breakthrough to overcome the limitations of Japanese semantic processing using existing case patterns and th... [more] |
TL2018-60 pp.53-58 |
TL |
2018-03-19 11:10 |
Tokyo |
Waseda University |
The Epanorthosis for translation from Japanese to English
-- The Paraphrasing methods of J-E translation -- Masashi Saraki (Meiji Univ./ALR) TL2017-62 |
[more] |
TL2017-62 pp.19-24 |
TL |
2018-03-19 11:35 |
Tokyo |
Waseda University |
On the various ways of translating the Japanese compound sentence into English Morihiko Iwagaki (ALR) TL2017-63 |
A Japanese compound sentence can be translated into various patterns of English sentence, such as simple sentences, comp... [more] |
TL2017-63 pp.25-29 |
TL |
2017-03-21 15:45 |
Aichi |
Nagoya International Centter |
A Website to Learn English Using Japanese-English Bilingual Corpus Classified by Grammatical Items Masahiro Miyazaki (LangueTech) TL2016-73 |
This paper discribes a website to learn English grammar, reading and writing by personal computer, tablet terminator and... [more] |
TL2016-73 pp.49-54 |
TL |
2017-03-21 16:15 |
Aichi |
Nagoya International Centter |
Not machine translations, but translations by human beings...
-- the quality of machine translations -- Morihiko Iwagaki (ALR) TL2016-74 |
The quality of machine translation depends on proper translations by human beings: however excellent technologies may be... [more] |
TL2016-74 pp.55-60 |
TL |
2017-03-21 16:45 |
Aichi |
Nagoya International Centter |
Problem-solving for Word Sense Dis-ambiguity
-- the solution to ambiguity of general-purpose verbs -- Masashi Saraki (ALR) TL2016-75 |
This experimentalreport relatesto problem-solving in English-Japanese machine translation, more particularly to the solu... [more] |
TL2016-75 pp.61-66 |
TL |
2016-01-29 10:00 |
Tokyo |
Meiji University (Academy Common) |
Hegel's Aesthetics and Predicate logic on Language Expressions
-- Predicate logic and Paleologic on Language Expressions -- Masashi Saraki (N. U./ALR) TL2015-55 |
[more] |
TL2015-55 pp.1-6 |
TL |
2015-10-04 13:50 |
Tokyo |
WASEDA University |
On Translation of 'Noun with Additional Information' in Japanese and English Morihiko Iwagaki (ALR) TL2015-35 |
(To be available after the conference date) [more] |
TL2015-35 pp.7-12 |
TL |
2015-02-28 10:50 |
Kyoto |
Kyoto Koka Women's University |
The Historical Process of Innovation of Text Styles in Ancient Greece
-- Sophist Oratory -- Masashi Saraki (NU) TL2014-56 |
[more] |
TL2014-56 pp.31-36 |
TL |
2015-02-28 11:25 |
Kyoto |
Kyoto Koka Women's University |
The way of conversing English into Japanese and vice-versa in information-unit order Morihiko Iwagaki (ALR) TL2014-57 |
I believe that reciprocal communication in language can be achieved in the way of making information-units one by one an... [more] |
TL2014-57 pp.37-42 |
TL |
2014-10-11 10:45 |
Tokyo |
Kikai-Shinko-Kaikan Bldg. |
On Translation 3
-- Negative Sentences Consisting of two Pieces of Unit-information Connected by Verbal -- Morihiko Iwagaki (ALR) TL2014-39 |
(To be available after the conference date) [more] |
TL2014-39 pp.7-12 |
TL |
2014-06-21 10:45 |
Tokyo |
WASEDA University |
On Translation 2
-- Verbal as Connectives -- Morihiko Iwagaki (ALR) TL2014-2 |
In the latter half of the 20th century, the concept of phrase-structure was introduced as a way of understanding the lin... [more] |
TL2014-2 pp.7-12 |
TL |
2011-02-04 11:40 |
Tokyo |
Kikai-Shinko-Kaikan Bldg. |
Learning Support System for English Composition and Conversation Using Machine Translation Masahiro Miyazaki (Niigata Univ./LangueTech), Yutaka Takemoto, Akira Iyokawa (LangueTech) TL2010-49 |
We have developed a learning support system for English composition and conversation using Japanese to English machine t... [more] |
TL2010-49 pp.19-24 |
SANE |
2005-06-29 16:50 |
Ibaraki |
JAXA(Tsukuba) |
Crustal deformation monitoring using satellite SAR interferometry Taku Ozawa (NIED) |
In recent crustal deformation studies associated with seismology and volcanology, SAR interferometry that can detect spa... [more] |
SANE2005-29 pp.59-61 |