IEICE Technical Report

Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380

Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing

Workshop Date : 2010-02-22 - 2010-02-23 / Issue Date : 2010-02-15

AI2009-30
Development of Face-to-face Intercultural Informal Communication Support System using Speech Recognition
Kengo Okamoto (Wakayama Univ.), Takashi Yoshino (Wakayama Univ./NICT)
pp. 1 - 6

AI2009-31
Development of a multiligual translation service for pictogram usage
Seiya Tanaka, Aika Nakakubo, Momoki Kimura, Kazuya Takeda, Tomoko Koda (Osaka Inst. of Tech.)
pp. 7 - 12

AI2009-32
Development of Machine Translation System for Japanese Children
Masafumi Matsuda, Yasuhiko Kitamura (Kwansei Gakuin Univ.)
pp. 13 - 18

AI2009-33
Cross-cultural collaboration system using disaster safety map and machine translation
Yoshiyasu Ikeda, Yosuke Yoshioka, Yasuhiko Kitamura (Kwansei Gakuin Univ.)
pp. 19 - 24

AI2009-34
Development of Multilingual BBS with Contents Pointer
Masanobu Ishimatsu, Toshiyuki Takasaki, Atsuki Nagao, Toru Ishida (Kyoto Univ.)
pp. 25 - 30

AI2009-35
Supporting Keyword Search with Domain Knowledge for a Multilingual School Document Portal Site
Kohei Sawa, Yusuke Okano, Masahiro Hori, Chigusa Kita (Kansai Univ.)
pp. 31 - 36

AI2009-36
A Kanji conversion system with Online translation
Takanori Kobayashi, Junki Matsuura, Hiroshi Yamaguchi, Kou Gi, Satoshi Ichimura (Tokyo Univ. of Tech.)
pp. 37 - 42

AI2009-37
Construction of Chinese-Japanese Katakana Bilingual Dictionary based on Wikipedia and its application to Language Grid
Masaharu Yoshioka (Hokkaido Univ.)
pp. 43 - 46

AI2009-38
Application of Example-Based Machine Translation to Multilingual Community
Satoshi Morimoto, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi, Toru Ishida (Kyoto Univ.)
pp. 47 - 52

AI2009-39
Language Services based on Language Resource Standards and Ontologies
Yoshihiko Hayashi, Chiharu Narawa, Bora Savas (Osaka Univ.)
pp. 53 - 58

AI2009-40
A Cross-Language Information Retrieval Method by query translation using the Language Grid combine Concept Base.
Pham Huy Anh, Takashi Yukawa (Nagaoka Univ. of Tech.)
pp. 59 - 63

AI2009-41
Verification of Validity of Back Translation for Communication using Machine Translation
Mai Miyabe (Wakayama Univ.), Takashi Yoshino (Wakayama Univ./NICT)
pp. 65 - 70

Note: Each article is a technical report without peer review, and its polished version will be published elsewhere.

The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan